| Oblivion (original) | Oblivion (traducción) |
|---|---|
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| If all the people in the world camped out in your back garden | Si toda la gente del mundo acampara en tu jardín trasero |
| Would you write and tell the king or grab a tent and join them | ¿Le escribirías al rey o cogerías una tienda y te unirías a ellos? |
| I can see that all the possibilities for freedom | Puedo ver que todas las posibilidades de libertad |
| Could just sway your first decision to subject them all to oblivion | Podrían inclinar tu primera decisión a condenarlos a todos al olvido |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| And do you feel your life is threatened by fabricated stories | ¿Y sientes que tu vida está amenazada por historias inventadas |
| Made up by the sons of campers you killed back in the forties | por los hijos de los campistas que mataste allá en los cuarenta? |
| I could see that all the possibilities for conflict | Puedo ver que todas las posibilidades de conflicto |
| Could just back up your decision to subject them all to oblivion | Podrían respaldar tu decisión de condenarlos a todos al olvido |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| I can’t stand the things that they do to me | No soporto las cosas que me hacen |
| I won’t wait for Jesus to prove to me | No esperaré a que Jesús me lo demuestre |
| When all the people in the world move out of your back garden | Cuando toda la gente del mundo se vaya de tu jardín trasero |
| Would you celebrate the passing of your life as Mr. Badman | ¿Celebrarías el paso de tu vida como el señor Malo? |
| You could see that all the possibilities in peacetime | Podrías ver que todas las posibilidades en tiempos de paz |
| Should just force a new decision, don’t subject them all to oblivion | Deberían forzar una nueva decisión, no los condenes a todos al olvido |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| I can’t stand the things that they do to me | No soporto las cosas que me hacen |
| I won’t wait for Jesus to prove to me | No esperaré a que Jesús me lo demuestre |
| I can’t stand the things that they do to me | No soporto las cosas que me hacen |
| I won’t wait for Jesus to prove to me | No esperaré a que Jesús me lo demuestre |
| Oh goodness, my gracious, I hope it’s not contagious | Ay Dios mío, cielo santo, espero que no sea contagioso |
| Although it seems it’s catching, it’s best not to get careless | Aunque parece que se contagia, mejor no confiarse |
| Oh goodness, my gracious, I hope it’s not contagious | Ay Dios mío, cielo santo, espero que no sea contagioso |
| Although it seems it’s catching, it’s best not to get careless | Aunque parece que se contagia, mejor no confiarse |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Olvido |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Olvido |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Olvido |
| Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo | Ooh wop bop ba doo wop. Bop ba doo wop. Bop ba doo |
| Oblivion | Olvido |
Traducción de la letra de la canción Oblivion - Bob James, Jack Lee, Nathan East
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Oblivion de -Bob James
Canción del álbum: Botero
En el género:Джаз
Fecha de lanzamiento:02.12.2009
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Truspace
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Oblivion" envuelve una reflexión incómoda en un envoltorio pegadizo de scat coreado. Plantea preguntas hipotéticas e inquietantes: qué harías si extraños acamparan en tu jardín, si avisarías a las autoridades o los acogerías, dejando entrever cómo el miedo al otro puede empujar a decisiones extremas.
Las estrofas siguientes profundizan en esa idea con referencias a historias fabricadas, conflictos heredados y la tentación de borrar a los demás en lugar de enfrentarlos. La voz declara que no esperará a que nadie, ni siquiera una figura religiosa, le demuestre nada, reafirmando una postura de escepticismo y responsabilidad propia.
El contraste entre la letra inquietante y el estribillo casi infantil, junto a los versos finales sobre un contagio del que conviene cuidarse, dota a la canción de un tono irónico: una advertencia sobre el prejuicio disfrazada de canción ligera.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2001 | |
| 2022 | |
Daft Funk ft. Mr. TalkBox | 2014 |
| 1998 | |
| 2014 | |
| 1986 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
Last Child ft. Mickey Thomas, Earl Slick, Stephen Ferrone | 2006 |
| 1984 | |
| 2000 | |
| 2012 | |
| 2000 | |
| 1986 |