Traducción de la letra de la canción Say That You're Here - Fragma, Riva

Say That You're Here (original)

Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh…
We don’t have to talk and touch emotions.
All we need…
A simple gesture means the world to me!
I don’t care about the future.
Right now,
I don’t care at all.
And eventually,
You’ll speak to me.
You’re answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
We don’t need nobody.
We are where we Wanna be.
Your sweet embrace -- it means the world to me!
We don’t care about tomorrow.
Right now,
We don’t care at all.
And eventually,
You’re talkin' to me,
Answerin' my call!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are!
You Say That You’re Here!
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
I’m jealous without your love!
Oh oh oh.
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh.
Oh oh oh.
You tell me you’re near!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
You say you’ll be ALways BY MY SIDE!
We’ve been here before!
We’re askin' for more…
UnTIL the STARS COME OUT!
You Say That You’re Here!
You tell me you’re near!
It seems like we’re
DIvin' TO THE SUN!
No matter what for…
You are what you are (a-a-are)!
You Say That You’re Here!
You Say That You’re Here!

Say That You're Here (traducción)

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, oh, oh…
No tenemos que hablar y tocar las emociones.
Todo lo que necesitamos…
¡Un simple gesto significa todo para mí!
No me importa el futuro.
Ahora,
No me importa en absoluto.
Y finalmente,
Me hablarás.
¡Estás respondiendo a mi llamada!
¡Dices que estás aquí!
¡Dime que estás cerca!
¡Dices que estarás SIEMPRE A MI LADO!
¡Hemos estado aquí antes!
Estamos pidiendo más...
¡HASTA QUE SALGAN LAS ESTRELLAS!
¡Dices que estás aquí!
¡Dime que estás cerca!
Parece que estamos
¡DIvin' TO THE SUN!
No importa para qué...
¡Tu eres lo que eres!
¡Dices que estás aquí!
No necesitamos a nadie.
Estamos donde queremos estar.
Tu dulce abrazo, ¡significa el mundo para mí!
No nos importa el mañana.
Ahora,
No nos importa en absoluto.
Y finalmente,
Me estás hablando a mí,
¡Respondiendo a mi llamada!
¡Dices que estás aquí!
¡Dime que estás cerca!
¡Dices que estarás SIEMPRE A MI LADO!
¡Hemos estado aquí antes!
Estamos pidiendo más...
¡HASTA QUE SALGAN LAS ESTRELLAS!
¡Dices que estás aquí!
¡Dime que estás cerca!
Parece que estamos
¡DIvin' TO THE SUN!
No importa para qué...
¡Tu eres lo que eres!
¡Dices que estás aquí!
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh…
¡Estoy celoso sin tu amor!
Oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh…
Oh oh oh
Oh oh oh
¡Dime que estás cerca!
¡Dices que estás aquí!
¡Dime que estás cerca!
¡Dices que estarás SIEMPRE A MI LADO!
¡Hemos estado aquí antes!
Estamos pidiendo más...
¡HASTA QUE SALGAN LAS ESTRELLAS!
¡Dices que estás aquí!
¡Dime que estás cerca!
Parece que estamos
¡DIvin' TO THE SUN!
No importa para qué...
¡Eres lo que eres (a-a-eres)!
¡Dices que estás aquí!
¡Dices que estás aquí!