Traducción de la letra de la canción Non Ti Basta Mai - Francesco Sarcina

Non Ti Basta Mai (original)

Fragile
come fragile l’alba al mattino
nel suo sorgere
come un sogno che ha un filo è sospeso
E guardami
con le mani rivolte al cielo
che si scaldano
mentre il sole riflette il suo credo
mi chiedi come fare se puoi fare che ti pare senza credere
e si può dare senza fare troppo male a chi chiede la tua onestà
Non ti basta mai
prendi ciò che vuoi
sono solo tante scuse al momento
ma non ti basta mai
prendi ancor di più
se lo vuoi prendi pure i miei sbagli.
Credimi
le parole non servono a molto
se non senti mai
ciò che è attorno nel mondo respira
e dove andrai
consumando il tuo fiato per niente
e non c'è posto che
sia senza bisogno di affetto
non ti basta mai
prendi ciò che vuoi
sono solo tante scuse al momento
ma non ti basta mai
prendi ancor di più
se lo vuoi
prendi pure i miei sbagli
non ti basta mai
Prendi ciò che vuoi
non ti basta mai…
Chiedi come fare se puoi fare che ti pare senza credere
e si può dare senza fare troppo male a chi chiede la tua onestà
non ti basta mai
prendi ciò che vuoi
sono solo tante scuse al momento
ma non ti basta mai
prendi ancor di più
se lo vuoi prendi pure i miei sbagli
non ti basta mai
prendi ciò che vuoi
non ti basta mai
non ti basta mai
non ti basta mai
non ti basta…

(traducción)

Frágil
como un frágil amanecer en la mañana
en su surgimiento
como un sueño que tiene un hilo suspendido
Y mírame
con las manos vueltas al cielo
que calienta
mientras el sol refleja su credo
me preguntas que hacer si puedes hacer lo que quieras sin creer
y se puede dar sin hacer mucho daño a los que piden tu honestidad
Nunca es suficiente para ti
toma lo que quieras
son solo muchas excusas en este momento
pero nunca es suficiente para ti
tomar aún más
si quieres, toma mis errores.
Créeme
las palabras no sirven para mucho
si nunca escuchas
lo que hay alrededor en el mundo respira
¿Y adónde irás?
consumiendo tu aliento para nada
y no hay lugar asi
ambos sin necesidad de cariño
nunca es suficiente para ti
toma lo que quieras
son solo muchas excusas en este momento
pero nunca es suficiente para ti
tomar aún más
si lo quieres
toma mis errores también
nunca es suficiente para ti
Toma lo que quieras
nunca es suficiente para ti...
Preguntar cómo hacer si puedes hacer lo que quieras sin creer
y se puede dar sin hacer mucho daño a los que piden tu honestidad
nunca es suficiente para ti
toma lo que quieras
solo hay muchas excusas en este momento
pero nunca es suficiente para ti
tomar aún más
si quieres toma mis errores
nunca es suficiente para ti
toma lo que quieras
nunca es suficiente para ti
nunca es suficiente para ti
nunca es suficiente para ti
no es suficiente para ti...