Traducción de la letra de la canción Going Out - Francis and the Lights

Going Out (original)

Like a letter to the city or life
I don’t wanna come home tonight
Take her and I spin her with the fire in these eyes
Out on the upper road the whole time
Don’t tell me that you’ve seen it all before
You don’t know me at all
But like a love letter
Calling you away
Like a love letter
Calling you away
Like a lady in the mirror or a call to the station
I’m in the line of fire, aiming high like the last scene
They’re only playing sad songs on my favourite show
But I don’t mind
They’re gonna play a sad song on the radio
Make it the saddest song of all time
And don’t tell me that you’ve seen it all before
You don’t know me at all
It’s like a love letter
Calling you away
Like a love letter
Calling you away
There’s something calling to me
Like a picture to a frame
Or like a love letter
Calling you away
Oh
If you’ve ever seen a movie alone
Then you know what I’m saying
If you say should ride to the city
In the of this song
Don’t believe 'em baby
Til I’m staring at your eyes in a magazine
And I can’t believe it’s you
It’s like a love letter
Calling you away

Going Out (traducción)

Como una carta a la ciudad o a la vida
No quiero volver a casa esta noche
Tómala y la giro con el fuego en estos ojos
Fuera en la carretera superior todo el tiempo
No me digas que lo has visto todo antes
No me conoces en absoluto
Pero como una carta de amor
llamándote lejos
Como una carta de amor
llamándote lejos
Como una dama en el espejo o una llamada a la estación
Estoy en la línea de fuego, apuntando alto como en la última escena
Solo están tocando canciones tristes en mi programa favorito
pero no me importa
Van a tocar una canción triste en la radio
Que sea la canción más triste de todos los tiempos
Y no me digas que lo has visto todo antes
No me conoces en absoluto
es como una carta de amor
llamándote lejos
Como una carta de amor
llamándote lejos
Hay algo que me llama
Como una imagen en un marco
O como una carta de amor
llamándote lejos
Vaya
Si alguna vez has visto una película solo
Entonces sabes lo que estoy diciendo
Si dices que debería viajar a la ciudad
En el de esta canción
No les creas bebé
Hasta que estoy mirando tus ojos en una revista
Y no puedo creer que seas tú
es como una carta de amor
llamándote lejos