Traducción de la letra de la canción Friends - Francis and the Lights, Bon Iver

Friends (original)

Could be lookin' at you
From a freeway trailer
If you'd handled what I'd taken
Separate loans, separate codes
No fine line, don't have to be dead right
Cause dead right can go wrong
We could be friends
We could be friends
Put your head on my shoulders
I'm Francis
Still dreamin' of a glory
Of somethin' new
I can't remember what it's like
To never wanna let go
It's all good though
We could be friends
We could be friends
Just put your head on my shoulders
I will straighten out, for you
Don't wanna know if you made mistakes
I'm still waiting on you sunshine
Ooh, LA
I guess you gotta chase that ghost
Heard you bought some land in Mexico
And I said, "Way to go, man"
Cause wherever you may roam
Remember who you know
There's a station playin' rock and roll
So stay tuned in mi amor
Stay tuned in
I will turn around for you
I will straighten up for your girl
Just put your hand on my shoulder
We could be friends, for you
We could be friends, for you
I will make this promise to you
After all these promises
I'm looking at you now
Still looking for you, still waiting for you
I told you, I'm sorry... I was waiting on a different story
Still waiting on you sunshine
What I tell you
Still waiting on you sunshine

Friends (traducción)

Podría estar mirándote
Desde un remolque de autopista
Si hubieras manejado lo que tomé
Préstamos separados, códigos separados
Sin línea fina, no tiene que estar completamente en lo cierto
Porque todo lo correcto puede salir mal
Podríamos ser amigos
Podríamos ser amigos
Pon tu cabeza sobre mis hombros
soy francisco
Todavía soñando con una gloria
De algo nuevo
No puedo recordar cómo es
Para nunca querer dejar ir
Aunque todo está bien
Podríamos ser amigos
Podríamos ser amigos
Solo pon tu cabeza en mis hombros
Me arreglaré, por ti
No quiero saber si cometiste errores
Todavía estoy esperando por ti sol
Oh, Los Ángeles
Supongo que tienes que perseguir a ese fantasma
Escuché que compraste un terreno en México
Y dije: "Así se hace, hombre"
Porque donde sea que puedas vagar
Recuerda a quién conoces
Hay una estación tocando rock and roll
Así que estad atentos en mi amor
Manténgase en sintonía
daré la vuelta por ti
Me enderezaré por tu chica
Solo pon tu mano en mi hombro
Podríamos ser amigos, para ti
Podríamos ser amigos, para ti
Te haré esta promesa
Después de todas estas promesas
te estoy mirando ahora
Aún buscándote, aún esperándote
Te lo dije, lo siento... Estaba esperando una historia diferente
Todavía esperando por ti sol
Que te dije
Todavía esperando por ti sol