Traducción de la letra de la canción Lost In The World - Kanye West, Bon Iver

Lost In The World (original)

I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m lost in the World, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
I’m lost in the World, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
You’re my Devil, you’re my angel
You’re my Heaven, you’re my Hell
You’re my now, you’re my Forever
You’re my freedom, you’re my Jail
You’re my lies, you’re my truth
You’re my war, you’re my truce
You’re my questions, you’re my proof
You’re my stress and you’re my masseuse
Mama-say mama-say ma-ma-coo-sah
Lost in this plastic life,
Let’s break out of this fake ass party
Turn this in to a classic night
If we die in each other’s arms we still get laid in our afterlife
If we die in each other’s arms we still get laid
I’m up in the woods, I’m down on my mind
I’m building a still to slow down the time
I’m lost in the World, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
Who will survive in America
Who will survive in America
Who will survive in America
I’m lost in the world, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night
I’m lost in the world, I’m down on my mind
I’m new in the city, and I’m down for the night
down for the night
said she’s down for the night

Lost In The World (traducción)

Estoy en el bosque, estoy en mi mente
Estoy construyendo un alambique para ralentizar el tiempo
Estoy en el bosque, estoy en mi mente
Estoy construyendo un alambique para ralentizar el tiempo
Estoy en el bosque, estoy en mi mente
Estoy construyendo un alambique para ralentizar el tiempo
Estoy perdido en el mundo, estoy en mi mente
Soy nuevo en la ciudad, y estoy abajo por la noche.
abajo por la noche
dijo que está abajo por la noche
Estoy perdido en el mundo, estoy en mi mente
Soy nuevo en la ciudad, y estoy abajo por la noche.
abajo por la noche
dijo que está abajo por la noche
Eres mi diablo, eres mi ángel
Eres mi cielo, eres mi infierno
Eres mi ahora, eres mi para siempre
Eres mi libertad, eres mi cárcel
Eres mis mentiras, eres mi verdad
Eres mi guerra, eres mi tregua
Eres mis preguntas, eres mi prueba
Eres mi estrés y eres mi masajista
Mamá-di mamá-di ma-ma-coo-sah
Perdido en esta vida plástica,
Salgamos de esta fiesta de culo falso
Convierte esto en una noche clásica
Si morimos en los brazos del otro, todavía nos acostaremos en nuestra otra vida
Si morimos en los brazos del otro, igual nos acostamos
Estoy en el bosque, estoy en mi mente
Estoy construyendo un alambique para ralentizar el tiempo
Estoy perdido en el mundo, estoy en mi mente
Soy nuevo en la ciudad, y estoy abajo por la noche.
abajo por la noche
dijo que está abajo por la noche
¿Quién sobrevivirá en América?
¿Quién sobrevivirá en América?
¿Quién sobrevivirá en América?
Estoy perdido en el mundo, estoy en mi mente
Soy nuevo en la ciudad, y estoy abajo por la noche.
abajo por la noche
dijo que está abajo por la noche
Estoy perdido en el mundo, estoy en mi mente
Soy nuevo en la ciudad, y estoy abajo por la noche.
abajo por la noche
dijo que está abajo por la noche