Traducción de la letra de la canción exile - Taylor Swift, Bon Iver

exile (original)

I can see you standing, honey
With his arms around your body
Laughin', but the joke's not funny at all
And it took you five whole minutes
To pack us up and leave me with it
Holdin' all this love out here in the hall
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
Ooh, ooh, ooh
I can see you starin', honey
Like he's just your understudy
Like you'd get your knuckles bloody for me
Second, third, and hundredth chances
Balancin' on breaking branches
Those eyes add insult to injury
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
I'm not your problem anymore
So who am I offending now?
You were my crown, now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leaving out the side door
So step right out, there is no amount
Of crying I can do for you
All this time
We always walked a very thin line
You didn't even hear me out (You didn't even hear me out)
You never gave a warning sign (I gave so many signs)
All this time
I never learned to read your mind (Never learned to read my mind)
I couldn't turn things around (You never turned things around)
'Cause you never gave a warning sign (I gave so many signs)
So many signs, so many signs
You didn't even see the signs
I think I've seen this film before
And I didn't like the ending
You're not my homeland anymore
So what am I defending now?
You were my town, now I'm in exile, seein' you out
I think I've seen this film before
So I'm leavin' out the side door

exile (traducción)

Puedo verte de pie, cariño
Con sus brazos alrededor de tu cuerpo
Riendo, pero la broma no es para nada graciosa
Y te tomó cinco minutos enteros
Para empacarnos y dejarme con eso
Sosteniendo todo este amor aquí en el pasillo
Creo que he visto esta película antes.
Y no me gusto el final
ya no eres mi patria
Entonces, ¿qué estoy defendiendo ahora?
Eras mi ciudad, ahora estoy en el exilio, viéndote salir
Creo que he visto esta película antes.
oh, oh, oh
Puedo verte mirando, cariño
Como si fuera solo tu suplente
Como si te ensangrentaras los nudillos por mí
Segunda, tercera y centésima oportunidad
Balancin 'en ramas rotas
Esos ojos le agregan insulto a la herida
Creo que he visto esta película antes.
Y no me gusto el final
ya no soy tu problema
Entonces, ¿a quién ofendo ahora?
Eras mi corona, ahora estoy en el exilio, viéndote salir
Creo que he visto esta película antes.
Así que me voy por la puerta lateral
Así que sal, no hay cantidad
De llorar puedo hacer por ti
Todo este tiempo
Siempre caminamos por una línea muy delgada
Ni siquiera me escuchaste (Ni siquiera me escuchaste)
Nunca diste una señal de advertencia (di tantas señales)
Todo este tiempo
Nunca aprendí a leer tu mente (Nunca aprendí a leer mi mente)
No pude cambiar las cosas (tú nunca cambiaste las cosas)
Porque nunca diste una señal de advertencia (di tantas señales)
Tantos signos, tantos signos
Ni siquiera viste las señales
Creo que he visto esta película antes.
Y no me gusto el final
ya no eres mi patria
Entonces, ¿qué estoy defendiendo ahora?
Eras mi ciudad, ahora estoy en el exilio, viéndote salir
Creo que he visto esta película antes.
Así que me voy por la puerta lateral