Traducción de la letra de la canción Holocene - Bon Iver

Holocene (original)

«someway, baby, it’s part of me, apart from me»
You’re laying waste to Halloween
You fucked it friend, it’s on it’s head, it struck the street
You’re in Milwaukee, off your feet
… and at once I knew I was not magnificent
Strayed above the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
But I could see for miles, miles, miles
3rd and Lake it burnt away, the hallway
Was where we learned to celebrate
Automatic bought the years you’d talk for me That night you played me 'Lip Parade'
Not the needle, nor the thread, the lost decree
Saying nothing, that’s enough for me
… and at once I knew I was not magnificent
Hulled far from the highway aisle
Jagged vacance, thick with ice
And I could see for miles, miles, miles
Christmas night, it clutched the light, the hallow bright
Above my brother, I and tangled spines
We smoked the screen to make it what it was to be Now to know it my memory
… and at once I knew I was not magnificent.
High above the highway aisle
(Jagged vacance, thick with ice)
I could see for miles, miles, miles

Holocene (traducción)

«de alguna manera, bebé, es parte de mí, aparte de mí»
Estás arrasando con Halloween
Lo jodiste amigo, está en la cabeza, golpeó la calle
Estás en Milwaukee, fuera de tus pies
… y de inmediato supe que no era magnífico
Desviado por encima del pasillo de la carretera
Vacancia irregular, espesa con hielo
Pero pude ver por millas, millas, millas
3rd y Lake se quemaron, el pasillo
Fue donde aprendimos a celebrar
Automático compró los años que hablarías por mí Esa noche me tocaste 'Lip Parade'
Ni la aguja, ni el hilo, el decreto perdido
No decir nada, eso es suficiente para mí
… y de inmediato supe que no era magnífico
Casco lejos del pasillo de la carretera
Vacancia irregular, espesa con hielo
Y pude ver por millas, millas, millas
La noche de Navidad, se aferró a la luz, la santificación brillante
Por encima de mi hermano, yo y las espinas enredadas
Fumamos la pantalla para hacerla lo que iba a ser Ahora para saberlo mi memoria
… y de inmediato supe que no era magnífico.
Muy por encima del pasillo de la carretera
(Vacancia irregular, espesa con hielo)
Pude ver por millas, millas, millas