| For Emma (original) | For Emma (traducción) |
|---|---|
| (So apropos: | (Así que a propósito: |
| Saw death on a sunny snow) | Vi la muerte en una nieve soleada) |
| «For every life…» | «Por cada vida…» |
| «Forgo the parable.» | «Olvídate de la parábola». |
| «Seek the light.» | «Busca la luz.» |
| «…My knees are cold.» | «… Mis rodillas están frías.» |
| (Running home, running home, running home, running home…) | (Corriendo a casa, corriendo a casa, corriendo a casa, corriendo a casa…) |
| «Go find another lover; | «Ve a buscar otro amante; |
| To bring a… to string along!» | ¡Llevar un... a la cuerda!» |
| «With all your lies | «Con todas tus mentiras |
| You’re still very lovable.» | Sigues siendo muy adorable.» |
| «I toured the light; | «Recorrí la luz; |
| so many foreign roads for Emma, forever ago.» | tantos caminos extranjeros para Emma, desde siempre.» |
