Traducción de la letra de la canción Luna Park - Franco Ricciardi, Ivan Granatino

Luna Park (original)

Puoi Salire, siedi
Ridi Alla Fotografia
È Gratis la Luna che Guardi
Ora resta in piedi, scende la mia nostalgia
E come la giostra del Mondo e in fondo
Luna Park
Le Stelle Cadono e Tu Resti Qua
E Un Desiderio Accende
Il Luna Park
Costa Un Gettone La Felicità
Non Devi Scendere
Luna Park
Gira La Giostra Ma Tu Resti Qua
Si Ferma Il Tempo Dentro
Al Luna Park
È Una Questione Di Felicità
Non Devi Scendere
Pensi che salendo sulla giostra è sempre festa
Ora il tuo obiettivo è stare avanti agli altri in testa
Ballerino In Pista
Non ci pensi mai a quelli fuori dalla lista
Rinfresca la testa
E goditi la festa
C'è il sole ma senti che aria di tempesta
Cosa mi stai nascondendo
Dietro il tuo sorriso stanco
Ridi ma io vedo tutto e sembri una che ha pianto tanto
Luna Park
Le Stelle Cadono e Tu Resti Qua
E Un Desiderio Accende
Il Luna Park
Costa Un Gettone La Felicità
Non Devi Scendere
Luna Park
Gira La Giostra Ma Tu Resti Qua
Si Ferma Il Tempo Dentro
Il Luna Park
È Una Questione Di Felicità
Non Devi Scendere
Rinfresca La Testa
E Goditi La Festa
Ridi Ma Io Vedo Tutto e Sembri Una Che Ha Pianto Tanto
Luna Park
Le Stelle Cadono e Tu Resti Qua
E Un Desiderio Accende
Il Luna Park
Costa Un Gettone La Felicità
Non Devi Scendere

(traducción)

Puedes subir, sentarte
reírse de la fotografía
La luna que ves es gratis
Ahora quédate de pie, se me cae la nostalgia
Es como el carrusel del mundo y básicamente
parque Luna
Las estrellas caen y te quedas aquí
Y un deseo sigue
el parque luna
La felicidad cuesta una ficha
no tienes que bajarte
parque Luna
Gira el carrusel pero te quedas aquí
El tiempo se detiene adentro
en el parque luna
Es Cuestión De Felicidad
no tienes que bajarte
Crees que subirse al carrusel siempre es una fiesta
Ahora su objetivo es mantenerse por delante de los demás a la cabeza.
bailarina en la pista
Nunca piensas en los que están fuera de la lista
refresca tu cabeza
y disfruta de la fiesta
El sol brilla pero sientes el aire tormentoso
¿Qué me estás escondiendo?
Detrás de tu sonrisa cansada
Te ríes pero veo todo y pareces alguien que ha llorado mucho
parque Luna
Las estrellas caen y te quedas aquí
Y un deseo sigue
el parque luna
La felicidad cuesta una ficha
no tienes que bajarte
parque Luna
Gira el carrusel pero te quedas aquí
El tiempo se detiene adentro
el parque luna
Es Cuestión De Felicidad
no tienes que bajarte
refresca la cabeza
y disfruta de la fiesta
Ríete pero veo todo y pareces uno que lloró tanto
parque Luna
Las estrellas caen y te quedas aquí
Y un deseo sigue
el parque luna
La felicidad cuesta una ficha
no tienes que bajarte