Traducción de la letra de la canción Quell'altra te - Ivan Granatino

Quell'altra te (original)

Nu juorno nasce e n’atu ancora se ne va nun cagna niente pe chi niente vo cagnà
un chiodo fisso su una
Storia che non va è il fermo immagine della tua falsità
Vulesse n’atu ore pe te cancellà, chillo che m’appartene nun’o sape fa' pecchè
cu te nun songo cchiù
Padrone e niente io ti ho seguito solo con i sentimenti col cuore nel tempo che
ho perso con te se
Penso col cuore lontano amore no
Ti cerco ancora in tutto quello che non sei e nel cercarti a volte perdo pure
me ma è l incoscienza di
Chi non si arrende mai che crero ancora ca nu juorno p’o cagnà
E vorrei qui' accanto a me quell’altra te che si è smarrita nel tempo io più te
di noi se faccio i conti non
Ci resta più niente

Quell'altra te (traducción)

Nu juorno nace y n'atu todavía se va monja perra nada para quien nada vo perra
un clavo fijo en uno
La historia equivocada es el marco congelado de tu falsedad
Vulesse n'atu horas para ti borrarás, chillo que me pertenecen nun'o sape fa 'sin
cu te monja songo cchiù
Maestro y nada te he seguido solo con los sentimientos con el corazon en el tiempo que
Perdí contigo si
Pienso con un corazón distante, amor no
Te sigo buscando en todo lo que no eres y en buscarte a veces también pierdo
pero es la inconsciencia de
Quien nunca se da por vencido que sigo creando ca nu juorno p'o cagnà
Y quisiera aquí a mi lado ese otro tú que se ha perdido en el tiempo, yo más tú
de nosotros si hago los cálculos no
no nos queda nada