Traducción de la letra de la canción My Dream - Ivan Granatino

My Dream (original)

Sarà che ti vedo in ogni posto
Non posso pensare che ora sei
Solo un ricordo che tra di noi
Ora niente avrà più senso
E sono ancora qui a cercarti
E la risposta la trovo in fondo al mio cuore anche se
Con profondo dolore
E una dolce agonia che mi trasporta
Con la fantasia in un mondo fatto di noi
In un mondo che non è più noi
Mi perdo nei pensieri e mi ritorno ai nostri ieri
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio
Fammi vivere nei tuoi sogni
Fammi essere presente
Nella tua vita, nella nostra vita ci ritroveremo
Non dimenticare ti prego, non dimenticare mai
Tutto il tempo che è passato
Con profondo dolore
E una dolce agonia che mi trasporta
Con la fantasia in un mondo fatto di noi
In un mondo che non è più noi
Mi perdo nei pensieri e mi ritorni ai nostri ieri
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio
Prendi tutto quello che viene, tienilo come viene
E chiudi gli occhi se vedi che ti farà stare bene
Piangere, vivere, accarezzare il sole
E questa luce stavolta l’accende questa canzone
E se ti manca l’amore vienilo a prendere
La musica che ci connette prima d’internet
Io lo faccio solo per vederti ridere in questo mondo di vipere
My dream, my dream, my dream, my dream
E torna a farmi un po' compagnia
È come in quelle notte di magie
In cui il tuo cuore e il mio
Non sapevamo che erano già destinati a dirsi solo addio
Addio, addio, addio

(traducción)

Será que te veo en cada lugar
No puedo pensar a qué hora eres
Solo un recuerdo que entre nosotros
Ahora ya nada tendrá sentido
Y sigo aquí buscándote
Y encuentro la respuesta en el fondo de mi corazón
con profundo dolor
Y una dulce agonía que me lleva
Con la imaginación en un mundo hecho de nosotros
En un mundo que ya no somos nosotros
Me pierdo en pensamientos y vuelvo a nuestro ayer
Mi sueño, mi sueño, mi sueño, mi sueño
Y vuelve a hacerme compañía
Es como esas noches mágicas
Donde tu corazón es mío
No sabíamos que ya estaban destinados a decir adiós solo
Adiós, adiós, adiós
Déjame vivir en tus sueños
déjame estar allí
En tu vida, en nuestra vida nos volveremos a encontrar
No olvides por favor, nunca olvides
Todo el tiempo que ha pasado
con profundo dolor
Y una dulce agonía que me lleva
Con la imaginación en un mundo hecho de nosotros
En un mundo que ya no somos nosotros
Me pierdo en pensamientos y vuelves a nuestro ayer
Mi sueño, mi sueño, mi sueño, mi sueño
Y vuelve a hacerme compañía
Es como esas noches mágicas
Donde tu corazón es mío
No sabíamos que ya estaban destinados a decir adiós solo
Adiós, adiós, adiós
Toma lo que venga, mantenlo como viene
Y cierra los ojos si ves que te hará sentir bien
Llora, vive, acaricia el sol
Y esta vez esta canción enciende esta luz
Y si te falta amor, ven a buscarlo
La música que nos conecta antes de internet
solo lo hago para verte reir en este mundo de viboras
Mi sueño, mi sueño, mi sueño, mi sueño
Y vuelve a hacerme compañía
Es como esas noches mágicas
Donde tu corazón es mío
No sabíamos que ya estaban destinados a decir adiós solo
Adiós, adiós, adiós