Traducción de la letra de la canción Perdonami - Ivan Granatino, Blés

Perdonami (original)

Ok!
Si vedi che mi usi
So bene che tu vuoi abbattermi
Da come mi fissi già si incrociano i caratteri
Eviti i miei sguardi
Ma in fondo vorresti sbattermi
In camera da letto in uno di questi angoli
E sfidi, scappi e poi mi intrichi
Chiami ma si sa che il problema è se respingi
E dicono che giri con i fighi e solo tipi di sti tipi attivi che ami e se neghi
fingi
Beh, prendi me!
O non è così?
Voglio che mi sale ora che siamo qui
Teme qua da soli una scena da film
Portami lontano da questo mondo di Trilli
E tu, perdonami!
Tu, perdonami!
Non è il mondo che sogni se sono così
Io che non riesco manco più a risponderti
È vero è stato bello adesso mollami
E tu, perdonami!
Tu, perdonami!
Se le trame sono diverse e io sono così
Tu che speravi in un finale più da film
È vero è stato bello adesso mollami
Oh!
Chica perdonami se io non sono più quello che desideravi
Avevi i tuoi piani
Ho mandato in aria sia quelli sia quelli che avevi per il tuo domani
Adesso mi chiedi rimani
Mai i tentativi che fai sono vani
Sai che non posso nuotare tranquillo
Se sono solo in un mezzo ad un mare di squali (Eh!)
Tu perdonami mammi
Se non ti aiuto aggancio
Quando richiami
Mi vengono a mente i momenti in cui non mi cercavi
Adesso da brava porgimi le mani
Che ti serve la mia vendetta sopra un piatto d’argento
Bles lancio alla Bastianich (Eh)
E tu, perdonami!
Tu, perdonami!
Non è il mondo che sogni se sono così
Io che non riesco manco più a risponderti
È vero è stato bello adesso mollami
E tu, perdonami!
Tu, perdonami
Se le trame sono diverse e io sono così
Tu che speravi in un finale più da film
È vero è stato bello adesso mollami
Oh
Vieni qui e mi sfidi
Senza farne un dramma
Tu così decidi
La voce mi inganna
Dimmi che decidi
Mi ami e ti vergogni
Ma tu continui così
Spogli me ma poi tu rimani così
Ora non dirmi no, no, no, no, non so
E tu, perdonami!
Tu, perdonami!
Non è il mondo che sogni se sono così
Io che non riesco manco più a risponderti
È vero è stato bello adesso mollami
E tu, perdonami!
Tu, perdonami
Se le trame sono diverse e io sono così
Tu che speravi in un finale più da film
È vero è stato bello adesso mollami
Wooh, Tu
Wooh Tu
Wooh Tu
Tu-Tu-Tu

Perdonami (traducción)

¡De acuerdo!
Ves que me usas
Sé bien que me quieres derribar
La forma en que me miras ya son caracteres cruzados
Evita mi apariencia
Pero básicamente quieres follarme
En el dormitorio en uno de estos rincones
Y te atreves, te escapas y luego me enredas
Llamas pero sabes que el problema es si rechazas
Y dicen que te andas con los tipos cool y únicos de estos tipos activos que amas y niegas
pretender
Bueno, ¡llévame!
¿O no es así?
Lo quiero en mí ahora que estamos aquí
Aquí solo teme una escena de película
Llévame lejos de este mundo de Tinker Bells
¡Y tú, perdóname!
¡Me perdonas!
No es el mundo que sueñas si yo soy así
yo que ya no puedo dejar de responderte
Es verdad fue lindo ahora suéltame
¡Y tú, perdóname!
¡Me perdonas!
Si las tramas son diferentes y yo soy así
Tú que esperabas un final más de película
Es verdad fue lindo ahora suéltame
¡Vaya!
Chica perdóname si ya no soy lo que querías
Tenías tus planes
Soplé tanto esos como los que tenías para tu mañana
Ahora me pides que me quede
Los intentos que haces nunca son en vano
Sabes que no puedo nadar tranquilamente
Si estoy solo en medio de un mar de tiburones (¡Eh!)
me perdonas mami
si no te ayudo me engancho
cuando vuelves a llamar
Me vienen a la mente los momentos en que no me buscabas
Ahora como una buena niña, dame tus manos
Que necesitas mi venganza en bandeja de plata
Bles tirando a Bastianich (Eh)
¡Y tú, perdóname!
¡Me perdonas!
No es el mundo que sueñas si yo soy así
yo que ya no puedo dejar de responderte
Es verdad fue lindo ahora suéltame
¡Y tú, perdóname!
Me perdonas
Si las tramas son diferentes y yo soy así
Tú que esperabas un final más de película
Es verdad fue lindo ahora suéltame
Vaya
Ven aquí y desafíame
Sin hacer un drama de ello
Entonces tu decides
la voz me engaña
Dime lo que decidas
Me amas y te avergüenzas
Pero sigue así
Desvísteme pero luego te quedas así
Ahora no me digas no, no, no, no, no sé
¡Y tú, perdóname!
¡Me perdonas!
No es el mundo que sueñas si yo soy así
yo que ya no puedo dejar de responderte
Es verdad fue lindo ahora suéltame
¡Y tú, perdóname!
Me perdonas
Si las tramas son diferentes y yo soy así
Tú que esperabas un final más de película
Es verdad fue lindo ahora suéltame
Guau, tu
woo tu
woo tu
Tú tú tú