Traducción de la letra de la canción Gratitude - Frank Edwards

Gratitude (original)

When I call you
You dey answer
When you show up
Devil dey run away
When you stand tall, (…fill in please)
You no dey sleep sleep
You no dey sleep sleep
Thank you for the sun and the birds in air
I no fit count the blessings wey you give to me
Even when they run come them want to pull me down
You no dey sleep sleep
You no dey sleep sleep
No way
God no dey sleep
And not dead
Kilomofeso laye mi o
Wetin I go give to you, Baba
O gini ka m ga emere gi
Alagbari eda
Imela o
Rock town in the building yeah
You know say this how we do it now
Obidogo, obidogo
1, 2, 3, shut the devil out
1 by 1, God is taking over
You know what you see when you look into the mirror
I am the son of the lion from Zion
Shot in the air now
One shot for the lion of Judah
Another shot for God Almighty
Now, you no dey sleep sleep
You no dey sleep sleep
No way

(traducción)

Cuando te llamo
tu respondes
cuando apareces
diablo dey huir
Cuando te pones de pie, (... completa por favor)
No duermes duermes
No duermes duermes
Gracias por el sol y los pájaros en el aire
No puedo contar las bendiciones que me das
Incluso cuando corren, quieren tirarme hacia abajo
No duermes duermes
No duermes duermes
De ninguna manera
Dios, no duermas
y no muerto
kilomofeso laye mi o
Wetin voy a dar a usted, Baba
Ogini ka mga emere gi
Alagbari eda
imela
Ciudad de rock en el edificio, sí
Sabes decir esto como lo hacemos ahora
Obidogo, obidogo
1, 2, 3, calla al diablo
1 a 1, Dios se hace cargo
Sabes lo que ves cuando te miras al espejo
Soy el hijo del león de Sion
Disparo en el aire ahora
Un tiro para el león de Judá
Otra oportunidad para Dios Todopoderoso
Ahora, no dey dormir dormir
No duermes duermes
De ninguna manera