Traducción de la letra de la canción Nye Ya Ekele - Frank Edwards

Nye Ya Ekele (original)

Jesu mi
Elegbami o
To you be praised
ye ye ye
Jehovah mi
Alagbara
To you be praised
If no be you
Where we for dey o
If no be you
Who we for be
If no be you
Where we for go
Adupe o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o
Even when the wind blows
I no dey fear lie lie
Weeping may endure for a night but joy comes in the morning
Standing on the solid rock
Nothing fit move me
Even if they try
Baba God no one dey try you
Who can battle with the Lord
I say no body
Who can battle with the Lord
I say no body
Ehe
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Oba to njobalo
Lord we declare your majesty
For you are God
K’ayi je nye ya ekele
Onye mere k’ayi di ndu n’uwa
I mela o

Nye Ya Ekele (traducción)

Jesús mío
elegbami o
A ti seas alabado
vosotros vosotros vosotros
Jehova mi
Alagbara
A ti seas alabado
si no eres tu
Donde nosotros para dey o
si no eres tu
Quienes somos
si no eres tu
Donde vamos a ir
Adupe o
Oba to njobalo
Señor declaramos tu majestad
porque tu eres dios
K'ayi je nye ya ekele
Onye mera k'ayi di ndu n'uwa
yo mela o
Incluso cuando sopla el viento
no tengo miedo mentira mentira
El llanto puede durar una noche, pero la alegría llega por la mañana
De pie sobre la roca sólida
Nada encaja me mueve
Incluso si lo intentan
Baba Dios, nadie te prueba
¿Quién puede luchar con el Señor?
yo digo sin cuerpo
¿Quién puede luchar con el Señor?
yo digo sin cuerpo
jeje
Odim ka na nro ihe I na emerem ebuka o
Oba to njobalo
Señor declaramos tu majestad
porque tu eres dios
K'ayi je nye ya ekele
Onye mera k'ayi di ndu n'uwa
yo mela o