Traducción de la letra de la canción A Long Night - Frank Sinatra

A Long Night (original)

Long night, it’s a long night, my friend
The barrooms and the back street’s dead end
Sometimes I thought I saw the sunrise and good times in the air
It was just, it was just another big town with midnight’s neon glare
Long night, it’s a long night, I know
The bus rides and the «nowhere to go»
I’ve seen what the street corners do to things like love and dreams
Seen what the bottle can do to a man with his hopes and his schemes
A long night, what a long night it has been
The wheelers and the dealers, they win
I’ve tasted the 90-proof gin and chased it away with the blues
I rarely paid debts that I owed but I sure have paid my dues
No daylight, just a long night for me

(traducción)

Larga noche, es una larga noche, mi amigo
Los bares y el callejón sin salida de la calle trasera
A veces creí ver el amanecer y los buenos tiempos en el aire
Era solo, era solo otra gran ciudad con el resplandor de neón de la medianoche.
Larga noche, es una larga noche, lo sé
Los viajes en autobús y el «nowhere to go»
He visto lo que las esquinas de las calles le hacen a cosas como el amor y los sueños
Visto lo que la botella puede hacerle a un hombre con sus esperanzas y sus esquemas
Una noche larga, que noche tan larga ha sido
Los carreteros y los traficantes, ellos ganan
Probé la ginebra de 90 grados y la ahuyenté con el blues
Rara vez pagué las deudas que tenía, pero seguro que he pagado mis deudas
Sin luz de día, solo una larga noche para mí