Traducción de la letra de la canción An Old Fashioned Christmas - Frank Sinatra

An Old Fashioned Christmas (original)

Give me an old fashioned Christmas, an old fashioned Christmas
Family faces, wide open spaces, covered with snow
Right now my mom there in the kitchen, basting the Christmas bird
You’ll have to take my word, you can’t find that at the automat
An old fashioned fireplace, give me an old fashioned fireplace
My heart remembers smoldering embers, warming your glow
I’d trade that whole Manhattan skyline, the shimmering steel and chrome
For one old fashioned Christmas back home

(traducción)

Dame una Navidad pasada de moda, una Navidad pasada de moda
Rostros familiares, amplios espacios abiertos, cubiertos de nieve.
Ahora mismo mi mamá ahí en la cocina, rociando el pájaro de Navidad
Tendrás que creer en mi palabra, no puedes encontrar eso en el autómata
Una chimenea antigua, dame una chimenea antigua
Mi corazón recuerda brasas ardientes, calentando tu resplandor
Cambiaría todo el horizonte de Manhattan, el acero brillante y el cromo
Para una Navidad pasada de moda en casa