Traducción de la letra de la canción Dream Away - Frank Sinatra

Dream Away (original)

Dream away, child;
let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you
For the last time we have tasted
Love’s sweet tears by the fire’s glow
If our hearts are strong there’ll be
No long good-byes when it’s time to go
But the strongest torch is sometimes broken
As the deepest vows aren’t always spoken
And the greatest wounds, we hide inside ourselves
Where they never show
Dream away, child, let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you
When the Winter weds the Northern Wind
The child they bear is snow
And the branches bow like worried bridesmaids
But the trees will grow
Sun and Earth in time will come together
God will give us back our summer weather
But the mem’ries of that first sweet
Taste of love pass away so slow
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or a lifetime of worries might claim you
Dream away, child;
let your dreams run wild
Or the years and the tears shed might claim you
When there’s no room left to live inside ourselves
Do we dream away

(traducción)

Sueña lejos, niño;
deja que tus sueños se vuelvan salvajes
O una vida de preocupaciones podría reclamarte
Sueña lejos, niño;
deja que tus sueños se vuelvan salvajes
O los años y las lágrimas derramadas podrían reclamarte
Por última vez hemos probado
Dulces lágrimas de amor junto al resplandor del fuego
Si nuestros corazones son fuertes, habrá
No hay largas despedidas cuando es hora de irse
Pero la antorcha más fuerte a veces se rompe
Como los votos más profundos no siempre se pronuncian
Y las heridas más grandes, las escondemos dentro de nosotros mismos
Donde nunca se muestran
Sueña, niño, deja que tus sueños se vuelvan locos
O una vida de preocupaciones podría reclamarte
Sueña lejos, niño;
deja que tus sueños se vuelvan salvajes
O los años y las lágrimas derramadas podrían reclamarte
Cuando el invierno se casa con el viento del norte
El niño que dan a luz es nieve.
Y las ramas se inclinan como damas de honor preocupadas
Pero los árboles crecerán
El sol y la tierra en el tiempo se unirán
Dios nos devolverá nuestro clima de verano
Pero los recuerdos de ese primer dulce
El sabor del amor pasa tan lento
Sueña lejos, niño;
deja que tus sueños se vuelvan salvajes
O una vida de preocupaciones podría reclamarte
Sueña lejos, niño;
deja que tus sueños se vuelvan salvajes
O los años y las lágrimas derramadas podrían reclamarte
Cuando no queda espacio para vivir dentro de nosotros mismos
¿Soñamos lejos?