Traducción de la letra de la canción You're Lonely Day Tomorrow - Frank Sinatra, Ирвинг Берлин

You're Lonely Day Tomorrow (original)

We’re all alone and we’re sad
Like two little babes in the wood
But things would not seem so bad
If we weren’t quite so good
If we cuddled up as we should
You’re lonely and I’m lonely
So why can’t we be lonely together?
The night is young and while it grows older
We can forget, crying on each other’s shoulder
The sky’s cloudy 'cause we’re lonely
But soon we’ll see a change in the weather
Two lonely hearts beating as one
Can be mis’rable and still have a lot of fun

(traducción)

Estamos solos y estamos tristes
Como dos pequeños bebés en el bosque
Pero las cosas no parecerían tan malas
Si no fuéramos tan buenos
Si nos acurrucamos como debemos
Estás solo y yo estoy solo
Entonces, ¿por qué no podemos estar solos juntos?
La noche es joven y mientras envejece
Podemos olvidar, llorando en el hombro del otro
El cielo está nublado porque estamos solos
Pero pronto veremos un cambio en el clima
Dos corazones solitarios latiendo como uno
Puede ser miserable y aun así divertirse mucho