Traducción de la letra de la canción Half-Way Down the Street - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

Half-Way Down the Street (original)

Grab your coat and snatch your hat
Leave your worries on the doorstep
Just direct your feet to the sunny side of the street
Can’t you hear that pitter pat and that happy tune in your step
Life can be so sweet on the sunny side of the street
I used to walk in the shade with the blues on parade
No longer afraid the rover, crossed over
If I never had a cent, I’ll be rich as Rockefeller
The gold dust at my feet on the sunny side of the street
I used to walk in the shade with those blues on parade
But I’m not afraid 'cause the rover, he got over
If I never had a cent I’d be rich as Rockefeller
All those chicks 'round my feet, on the sunny side of the street

(traducción)

Coge tu abrigo y arrebata tu sombrero
Deja tus preocupaciones en la puerta
Simplemente dirija sus pies hacia el lado soleado de la calle
¿No puedes escuchar esa palmadita y esa melodía feliz en tu paso?
La vida puede ser tan dulce en el lado soleado de la calle
Solía ​​​​caminar a la sombra con el blues en desfile
Ya no teme al rover, cruzó
Si nunca tuve un centavo, seré tan rico como Rockefeller
El polvo de oro a mis pies en el lado soleado de la calle
Solía ​​​​caminar a la sombra con esos azules en desfile
Pero no tengo miedo porque el rover lo superó
Si nunca tuviera un centavo sería tan rico como Rockefeller
Todas esas chicas alrededor de mis pies, en el lado soleado de la calle