Traducción de la letra de la canción Here's To The Losers - Frank Sinatra

Here's To The Losers (original)

Here’s to those who love not too wisely, know not wisely, but too well
To the girl who sighs with envy when she hears that wedding bell
To the guy who’d throw a party if he knew someone to call
Here’s to the losers, bless them all
Here’s to those who drink their dinners when that lady doesn’t show
To the girl who’ll wait for kisses underneath that mistletoe
To the lonely summer lovers when the leaves begin to fall
Here’s to the losers, a-bless them all
Hey, Tom, Dick and Harry, come in out of the rain
Those torches you carry must be drowned in champagne
Here’s the last toast of the evening, here’s to those who still believe
All the losers will be winners, all the givers shall receive

(traducción)

Aquí está para aquellos que no aman demasiado sabiamente, no conocen sabiamente, pero demasiado bien
A la niña que suspira de envidia cuando escucha esa campana de boda
Al tipo que haría una fiesta si supiera a alguien a quien llamar
Esto es para los perdedores, bendícelos a todos.
Esto es para aquellos que beben sus cenas cuando esa dama no aparece
A la chica que esperará besos debajo de ese muérdago
A los amantes del verano solitario cuando las hojas comienzan a caer
Esto es para los perdedores, bendícelos a todos
Oigan, Tom, Dick y Harry, salgan de la lluvia
Esas antorchas que llevas deben ahogarse en champán
Aquí está el último brindis de la noche, aquí está para aquellos que todavía creen
Todos los perdedores serán ganadores, todos los donantes recibirán