Traducción de la letra de la canción Hey Look, No Cryin' - Frank Sinatra

Hey Look, No Cryin' (original)

Hey, look, no crying, though she has one foot out the door
I should be crying, it ought to hurt a little more
I should resent her, try to prevent her, whatever for?
Hey, look, I knew it, she’s not the type to hang around
Some day she was bound to go
With that fact in mind, my tears were never apropos
Hey.
look, no sorrow, I have been luckier than most
And if tomorrow I still feel haunted by her ghost
I will remember how I loved her and how it was
Who needs crying?
With those memories in tow
Me, I’m flying, I got memories to show
Hey, look, no crying
Just «Goodbye», I’m letting go

(traducción)

Oye, mira, no llores, aunque tiene un pie fuera de la puerta.
Debería estar llorando, debería doler un poco más
Debería estar resentido con ella, tratar de prevenirla, ¿para qué?
Oye, mira, lo sabía, ella no es del tipo que anda por ahí
Algún día ella estaba obligada a ir
Con ese hecho en mente, mis lágrimas nunca fueron a propósito.
Oye.
mira, sin pena, he tenido más suerte que la mayoría
Y si mañana todavía me siento perseguido por su fantasma
Voy a recordar como la ame y como fue
¿Quién necesita llorar?
Con esos recuerdos a cuestas
Yo, estoy volando, tengo recuerdos para mostrar
Oye, mira, no llores
Sólo «Adiós», me estoy dejando ir