Traducción de la letra de la canción I Believe in You - Frank Sinatra

I Believe in You (original)

You have the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that upturned chin and the grin of impetuous youth,
I believe in you, I believe in you.
I hear the sound of good solid judgment whenever you talk,
Yet there’s that bold, brave, spring of the tiger that quickens your walk,
I believe in you, I believe in you.
And when my faith in my fellow man all but falls apart,
I’ve but to feel your hand grasping mine, and I take heart,
I take heart to see the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that slam, bang, tang, reminiscent of gin and Vermouth,
Now I believe in you, I believe in you.
(musical interlude)
I believe in you, I believe in you, I believe, I believe in you.

(traducción)

Tienes los ojos fríos y claros de un buscador de sabiduría y verdad,
Sin embargo, está esa barbilla levantada y la sonrisa de la juventud impetuosa,
Creo en ti, creo en ti.
Escucho el sonido de un buen juicio sólido cada vez que hablas,
Sin embargo, existe ese resorte audaz y valiente del tigre que acelera tu caminar,
Creo en ti, creo en ti.
Y cuando mi fe en mi prójimo casi se desmorona,
Solo tengo que sentir tu mano agarrando la mía, y me animo,
Me animo a ver los ojos fríos y claros de un buscador de sabiduría y verdad,
Sin embargo, está ese slam, bang, tang, que recuerda a la ginebra y el vermut,
Ahora creo en ti, creo en ti.
(interludio musical)
Creo en ti, creo en ti, creo, creo en ti.