Traducción de la letra de la canción I've Been To Town - Frank Sinatra

I've Been To Town (original)

I’ve been to town, I’ve walked the highways and in the suburbs too.
I’ve done somethings I never thought I’d ever do.
Now as I stand here looking down at you, you ask me why it is I frown.
I guess it’s 'cause I’ve been to town.
I’ve been to town beyond the boulevard and down the beach,
I’ve learned some things that only time can teach,
For instance, love is more than just a speech,
It’s got to find a common ground,
I know 'cause I’ve been to town.
Don’t tell me any more, I can’t waste any more years,
I’ve seen my image in your eyes,
Dissolve in disappointed tears.
I’ve been to town, you ask me do I know the Milky Way,
I do, and furthermore I’d like to say
It isn’t milky white, it’s dingy gray,
Especially when your world breaks down,
I know because I’ve been to town.

I've Been To Town (traducción)

He estado en la ciudad, he caminado por las carreteras y también en los suburbios.
He hecho cosas que nunca pensé que haría.
Ahora, mientras estoy aquí mirándote, me preguntas por qué frunzo el ceño.
Supongo que es porque he estado en la ciudad.
He estado en la ciudad más allá del bulevar y en la playa,
He aprendido algunas cosas que solo el tiempo puede enseñar,
Por ejemplo, el amor es más que un simple discurso,
Tiene que encontrar un terreno común,
Lo sé porque he estado en la ciudad.
No me cuentes más, no puedo perder más años,
He visto mi imagen en tus ojos,
Disolver en lágrimas de decepción.
He estado en la ciudad, me preguntas si conozco la Vía Láctea,
Sí, y además me gustaría decir
No es blanco lechoso, es gris oscuro,
Especialmente cuando tu mundo se derrumba,
Lo sé porque he estado en la ciudad.