Traducción de la letra de la canción If You Stub Your Toe On The Moon - Original - Frank Sinatra

If You Stub Your Toe On The Moon - Original (original)

Oh there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When the dream’s at the top of the sky
Well, you’ll just have to jump pretty high
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Now young Harry Hodgett loved making gadgets
Life needs some new things was his claim
Hope one or two things might bring fame
This is the last time you’ll hear his name
Nobody mentions Harry’s inventions
But do you think that got him down?
Here comes the end when there’re gadgets to mend
He’s the best repairman in town
So there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
When you start out to climb to a cloud
Well, it may get a laugh from the crowd
But don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
Sweet Sally Springer, she was a singer
Lived in a hall room up one flight
Thought of the ballroom big and bright
Where she would make her debut some night
And then for her trouble, pop went the bubble
Say that it’s sad, but wait, don’t weep
Now they admit, every night she’s a hit
When she sings her children to sleep
No, there’s nothing to be ashamed of
If you stub your toe on the moon
Though it may be a blow to your pride
You’re a hero because, well, you tried
So don’t give up too soon
If you stub your toe on the moon
If you stub your toe on the moon

If You Stub Your Toe On The Moon - Original (traducción)

Oh, no hay nada de qué avergonzarse
Si te golpeas el dedo del pie en la luna
Cuando el sueño está en la parte superior del cielo
Bueno, solo tendrás que saltar bastante alto
Pero no te rindas demasiado pronto
Si te golpeas el dedo del pie en la luna
Ahora al joven Harry Hodgett le encantaba hacer aparatos
La vida necesita algunas cosas nuevas fue su reclamo.
Espero que una o dos cosas puedan traer fama
Esta es la última vez que escucharás su nombre.
Nadie menciona los inventos de Harry.
¿Pero crees que eso lo deprimió?
Aquí llega el final cuando hay artilugios que reparar
Es el mejor reparador de la ciudad.
Así que no hay nada de qué avergonzarse
Si te golpeas el dedo del pie en la luna
Cuando empiezas a subir a una nube
Bueno, puede hacer reír a la multitud.
Pero no te rindas demasiado pronto
Si te golpeas el dedo del pie en la luna
Dulce Sally Springer, ella era una cantante
Vivía en una sala de pasillo arriba de un vuelo
Pensé en el salón de baile grande y brillante
Donde ella haría su debut alguna noche
Y luego, por su problema, pop se fue a la burbuja
Di que es triste, pero espera, no llores
Ahora admiten que todas las noches ella es un éxito
Cuando le canta a sus hijos para dormir
No, no hay nada de qué avergonzarse
Si te golpeas el dedo del pie en la luna
Aunque puede ser un golpe para tu orgullo
Eres un héroe porque, bueno, lo intentaste
Así que no te rindas demasiado pronto
Si te golpeas el dedo del pie en la luna
Si te golpeas el dedo del pie en la luna