Traducción de la letra de la canción It Gets Lonely Early [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

It Gets Lonely Early [The Frank Sinatra Collection] (original)

When you’re all alone
All the children grown
And, like starlings, flown away
It gets lonely early, doesn’t it?
Lonely early, doesn’t it?
Ev’ry single endless day
When your twilight nears
And one face appears
Turning winter years to May
It gets lonely early, doesn’t it?
Lonely early, doesn’t it?
Still the old heart’s young enough to say
«It was really more than lovely, wasn’t it?
«Truly lovely, wasn’t it?»
Strings
Ev’ry single lovely day

(traducción)

Cuando estás solo
Todos los niños crecieron
Y, como estorninos, se fue volando
Se vuelve solitario temprano, ¿no?
Solitario temprano, ¿no?
Cada día sin fin
Cuando se acerca tu crepúsculo
Y aparece una cara
Convirtiendo los años de invierno en mayo
Se vuelve solitario temprano, ¿no?
Solitario temprano, ¿no?
Todavía el viejo corazón es lo suficientemente joven como para decir
«Fue realmente más que encantador, ¿no?
«Verdaderamente encantador, ¿no?»
Instrumentos de cuerda
Todos los días hermosos