Traducción de la letra de la canción Kisses And Tears (with Frank Sinatra) - Frank Sinatra, Jane Russell

Kisses And Tears (with Frank Sinatra) (original)

Modernaires: There they go again but they never break up
Everyday a fight, and then they kiss and make up
Frank and Jane: Kisses and tears, that’s all our love is
It’s nothing but kisses and tears
Frank: You don’t seem to need the slightest reason
To chase that sunshine and bring on the rainy season
Jane: Kisses and tears, it’s up to you
If we laugh or we cry through the years
Modernaires: Though the years
Frank: Unless you trust me, whenever a doubt appears
Frank and Jane: Your future with me will continue to be kisses and tears
Frank: You’re crying again, you’re sighing again
Can’t we patch it up this time?
And I guess it’s allright, we’ve finished our fight, and now.
Modernaires: It’s just about kiss-time
Frank: You shouldn’t be kissed, I oughta resist
Modernaires: That’s all that love is
Jane: You’re making me cry, you’re making me sigh
Frank: Oh watsa matter, baby?
You don’t seem to need the slightest reason
Modernaires: To chase the sunshine and bring on, bring on the rainy season
Frank: Kisses and tears, it’s up to you
If we laugh or if we cry through the years
Unless you trust me
Frank and Jane: whenever a doubt appears
Frank and Jane: Your future with me will continue to be
Frank: Loving and crying, continually
Frank and Jane: Our future will be just kisses and tears
Modernaires: Kisses and tears!

(traducción)

Modernaires: Ahí van de nuevo pero nunca se separan
Todos los días una pelea, y luego se besan y se reconcilian
Frank y Jane: Besos y lágrimas, eso es todo nuestro amor
No son más que besos y lágrimas.
Frank: No pareces necesitar la menor razón.
Para perseguir ese sol y traer la temporada de lluvias
Jane: besos y lágrimas, depende de ti
Si reímos o lloramos a través de los años
Modernaires: Aunque los años
Frank: A menos que confíes en mí, cada vez que aparece una duda
Frank y Jane: Tu futuro conmigo seguirá siendo besos y lágrimas
Frank: Estás llorando otra vez, estás suspirando otra vez
¿No podemos arreglarlo esta vez?
Y supongo que está bien, hemos terminado nuestra pelea, y ahora.
Modernaires: solo se trata de la hora del beso
Frank: No deberías ser besado, debería resistirme.
Modernaires: Eso es todo lo que es el amor
Jane: Me haces llorar, me haces suspirar
Frank: Oh, ¿qué importa, cariño?
No pareces necesitar la menor razón
Modernaires: para perseguir la luz del sol y traer, traer la temporada de lluvias
Frank: Besos y lágrimas, depende de ti
Si reímos o si lloramos a través de los años
A menos que confíes en mí
Frank y Jane: cada vez que surge una duda
Frank y Jane: Tu futuro conmigo seguirá siendo
Frank: Amar y llorar, continuamente.
Frank y Jane: Nuestro futuro será solo besos y lágrimas
Modernaires: ¡Besos y lágrimas!