Traducción de la letra de la canción The Song's Gotta Come From Etc - Frank Sinatra, Jimmy Durante

The Song's Gotta Come From Etc (original)

It’s art that made the mold
It’s the difference between the big and the small
It doesn’t have to be witty or smart
Just as long as it comes from the heart
It doesn’t have to be classic or rock
Just as long as it comes from the heart
Just put more heart into you voice
And you’ll become the people’s choice
Just make up your mind from the start
That the song’s gotta come from the heart
Just make up your mind from the start
That the song’s gotta come from the heart
Don’t be afraid you’ll make your grade
Why you can sing as good as Bing
That’s why I say when you start
That the song’s gotta come from the heart
It doesn’t have to be witty or smart
Long as it comes from the heart
It doesn’t have to be classic or rock
Long as it comes from the heart
I’ll give 'em that
I’ll give 'em this
I’ll strut away
Boy!
You can’t miss!
Just put a star on my chart
They won’t need this anymore!
Cause the song’s gonna come from the heart
Don’t work cheap!
On opening nights, your name in lights
Why we won’t stop, 'til you reach the top
We’ll order our meal a la carte
That’s expensive!
If the song comes from the heart
We’ll be tremendous!
If the song comes from the heart
Can’t call up Gable
If the song comes from the heart!

(traducción)

Es el arte que hizo el molde
Es la diferencia entre lo grande y lo pequeño
No tiene que ser ingenioso o inteligente
Siempre y cuando venga del corazón
No tiene que ser clásico o rock
Siempre y cuando venga del corazón
Solo pon más corazón en tu voz
Y te convertirás en la elección de la gente
Decídete desde el principio
Que la canción tiene que venir del corazón
Decídete desde el principio
Que la canción tiene que venir del corazón
No tengas miedo de sacar tu nota
Por qué puedes cantar tan bien como Bing
Por eso digo cuando empiezas
Que la canción tiene que venir del corazón
No tiene que ser ingenioso o inteligente
Siempre y cuando venga del corazón
No tiene que ser clásico o rock
Siempre y cuando venga del corazón
les daré eso
les daré esto
me pavonearé
¡Chico!
¡No te puedes perder!
Solo pon una estrella en mi gráfico
¡Ya no necesitarán esto!
Porque la canción va a salir del corazón
¡No trabajes barato!
En las noches de estreno, tu nombre en las luces
Por qué no nos detendremos hasta que llegues a la cima
Pediremos nuestra comida a la carta
¡Eso es caro!
Si la canción viene del corazón
¡Seremos tremendos!
Si la canción viene del corazón
No puedo llamar a Gable
¡Si la canción viene del corazón!