Traducción de la letra de la canción Lady Day - Frank Sinatra

Lady Day (original)

Her day was born in shades of blue
Her song was sad the words were true
Her morning came too fast too soon
And died before the afternoon
Poor lady day could use some love, some sunshine
Lady day has too much rain
Poor lady day could use some spring, some breezes
Lady day has too much pain
It’s such a lonely face
Such a cloudy sky
So many shadows in her eye
So many empty dreams
So many bitter times
Just a handful
Of broken rhymes
Poor lady day could use a smile, some kindness
Lady day has too much rain
Poor lady day could use some dreams, some flowers
Lady day has too much pain
Just too much to say
Just to much to know
Too little time to say hello
And then the evening comes
And now she doesn’t cry
And it’s too late to say
Good-bye

Lady Day (traducción)

Su día nació en tonos de azul
Su canción era triste, las palabras eran ciertas
Su mañana llegó demasiado rápido demasiado pronto
Y murió antes de la tarde
El día de la pobre dama podría usar algo de amor, algo de sol
El día de la dama tiene demasiada lluvia
El día de la pobre dama podría usar algo de primavera, algunas brisas
Lady day tiene demasiado dolor
Es una cara tan sola
Un cielo tan nublado
Tantas sombras en su ojo
Tantos sueños vacíos
Tantos tiempos amargos
solo un puñado
De rimas rotas
A la pobre dama le vendría bien una sonrisa, un poco de amabilidad
El día de la dama tiene demasiada lluvia
El día de la pobre dama podría usar algunos sueños, algunas flores
Lady day tiene demasiado dolor
Demasiado para decir
Solo mucho que saber
Muy poco tiempo para decir hola
Y luego llega la tarde
y ahora no llora
Y es demasiado tarde para decir
Adiós