Traducción de la letra de la canción Michael And Peter - Frank Sinatra

Michael And Peter (original)

Michael is you
He has your face
He still has your eyes
Remember
Peter is me
'Cept when he smiles
And if you look
At them both
For a while
You can see
They are you
They are me This spring we had some heavy rain
By summer it was dry again
The roses that we planted last fall
Climb the wall
I think the house could use some paint
You know your mother’s such a saint
She takes the boys whenever she can
She sure needs a man
All those years I’ve worked for Santa Fe Never ever missed a single day
Just one more without a raise in pay
And I’m leavin'
And the air still has a country smell
And everyone is looking well
As far as anyone can tell
The sun will rise tomorrow
You’ll never believe how much they’re growin'
John Henry came to cut the lawn
Again he asked me where you’d gone
Can’t tell you all the times he’s been told
But he’s so old
Guess that’s all the news I’ve got today
Least that’s all the news that I can say
Maybe soon the words will come my way
Tomorrow
And the air still has a country smell
And everyone is looking well
As far as anyone can tell
The sun will rise tomorrow
You’ll never believe how much they’re growin'
You’ll never believe how much they’re growin'…

(traducción)

miguel eres tu
el tiene tu cara
aun tiene tus ojos
Recordar
Pedro soy yo
Excepto cuando sonríe
Y si miras
A los dos
Por un momento
Puedes ver
Ellos son ustedes
Ellos son yo Esta primavera tuvimos una fuerte lluvia
Para el verano estaba seco de nuevo
Las rosas que plantamos el otoño pasado
escalar la pared
Creo que a la casa le vendría bien un poco de pintura.
Sabes que tu madre es una santa
Se lleva a los chicos siempre que puede.
Seguro que necesita un hombre.
Todos esos años que he trabajado para Santa Fe, nunca me perdí un solo día.
Solo uno más sin aumento de sueldo
y me voy
Y el aire aún tiene olor a campo
Y todos se ven bien
Por lo que cualquiera puede decir
El sol saldrá mañana
Nunca creerás lo mucho que están creciendo
John Henry vino a cortar el césped
De nuevo me preguntó dónde habías ido
No puedo decirte todas las veces que le han dicho
pero es tan viejo
Supongo que esas son todas las noticias que tengo hoy.
Al menos esas son todas las noticias que puedo decir
Tal vez pronto las palabras vendrán a mi camino
Mañana
Y el aire aún tiene olor a campo
Y todos se ven bien
Por lo que cualquiera puede decir
El sol saldrá mañana
Nunca creerás lo mucho que están creciendo
Nunca creerás lo mucho que están creciendo...