Traducción de la letra de la canción Mighty Lak' A Rose - Frank Sinatra

Mighty Lak' A Rose (original)

Sweetest little fellow, everybody knows;
Don’t know what to call him but he’s mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue,
Makes you think that heaven is comin' close to you.
When he’s there a-sleepin' in his little place,
Think I see the angels looking thro' the lace.
When the dark is falling, when the shadows creep,
Then they come on tip-toe to kiss him in his sleep.
Sweetest little fellow, everybody knows,
Don’t know what to call him but he’s mighty like a rose!
Lookin' at his mammy with eyes so shiny blue,
Makes you think that heaven is comin' close to you.

(traducción)

Amiguito más dulce, todo el mundo lo sabe;
¡No sé cómo llamarlo, pero es poderoso como una rosa!
Mirando a su mami con ojos de un azul tan brillante,
Te hace pensar que el cielo se acerca a ti.
Cuando él está durmiendo en su pequeño lugar,
Creo que veo a los ángeles mirando a través del encaje.
Cuando cae la oscuridad, cuando las sombras se arrastran,
Luego vienen de puntillas para besarlo mientras duerme.
El más dulce amiguito, todo el mundo sabe,
¡No sé cómo llamarlo, pero es poderoso como una rosa!
Mirando a su mami con ojos de un azul tan brillante,
Te hace pensar que el cielo se acerca a ti.