Traducción de la letra de la canción Don't Like Goodbyes - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Don't Like Goodbyes (original)

Don’t like good-byes, tears or sighs
I’m not too good at leaving time
I’ve got no taste for grieving time
No, no, not me
You’ve been my near ones, always my dear ones
I never thought that I would find
Another love, a different kind
But it came to be
Well if you think I’m telling you lies
Go try your luck and look into her eyes
But remember, you must remember she’s mine
And my world overhead has a clear new shine
Don’t want to leave you
Sorry to grieve you
It’s traveling time, and I must move on
Found the girl (gal) to lean upon
And if I could arrange it
Oh would I care to chance it — not me

(traducción)

No me gustan las despedidas, las lágrimas o los suspiros.
No soy muy bueno dejando tiempo
No tengo gusto por el tiempo de duelo
no, no, yo no
Ustedes han sido mis cercanos, siempre mis queridos
Nunca pensé que encontraría
Otro amor, un tipo diferente
Pero llego a ser
Bueno, si crees que te estoy diciendo mentiras
Ve a probar suerte y mírala a los ojos
Pero recuerda, debes recordar que ella es mía
Y mi mundo arriba tiene un nuevo brillo claro
no quiero dejarte
Perdón por afligirte
Es hora de viajar, y debo seguir adelante
Encontré a la chica (gal) para apoyarme
Y si pudiera arreglarlo
Oh, me importaría arriesgarme, no yo