Traducción de la letra de la canción I Couldn't Care Less - Frank Sinatra, Nelson Riddle

I Couldn't Care Less (original)

Balmy breezes are blowing — each star in the sky is glowing
But I couldn’t care less
Lovely night birds are winging — and filling the night with singing
But I couldn’t care less
Oh how perfect the setting — but how do I start forgetting
I’m alone where we walked before
For without the warmth of your caress
It’s a cold and dreary world — I guess
And I couldn’t care less — unless
You could care once more

I Couldn't Care Less (traducción)

Brisas suaves soplan, cada estrella en el cielo brilla
Pero no podría importarme menos
Encantadores pájaros nocturnos vuelan y llenan la noche de cantos.
Pero no podría importarme menos
Oh, qué perfecto el entorno, pero ¿cómo empiezo a olvidar
Estoy solo donde caminamos antes
Porque sin el calor de tus caricias
Es un mundo frío y lúgubre, supongo.
Y no podría importarme menos, a menos que
Podrías preocuparte una vez más