Traducción de la letra de la canción I Got It Bad and That Ain't Good - Frank Sinatra, Nelson Riddle

I Got It Bad and That Ain't Good (original)

Never treats me sweet and gentle the way she should
I got it bad and that ain’t good
My poor heart is sentimental, not made of wood
I got it bad and that ain’t good
But when the weekend’s over and monday rolls around
I end up like i start out, just cryin' my heart out
Doesn’t love me like i love her, no, nobody could
I got it bad and that ain’t good
Like a lonely weepin' willow who’s lost in the wood
I got it bad and that ain’t good
And the things i tell my pillow, nobody should
I got it bad, i got i bad, and it’s no good
Though folks with good intentions, they tell me to save up my tears
I’m glad i’m mad about her, i can’t live without her
Lord above, make her love me the way that she should
I got it bad and that ain’t good
I got it bad and that ain’t good
No good
No good
No good
No good

(traducción)

Nunca me trata dulce y gentil como debería
Lo tengo mal y eso no es bueno
Mi pobre corazón es sentimental, no de madera
Lo tengo mal y eso no es bueno
Pero cuando termina el fin de semana y llega el lunes
Termino como empecé, solo llorando con el corazón
No me ama como yo la amo, no, nadie podría
Lo tengo mal y eso no es bueno
Como un sauce llorón solitario que se pierde en el bosque
Lo tengo mal y eso no es bueno
Y las cosas que le digo a mi almohada, nadie debería
Lo tengo mal, lo tengo mal, y no es bueno
Aunque la gente con buenas intenciones me dice que guarde mis lágrimas
Me alegro de estar loco por ella, no puedo vivir sin ella
Señor arriba, haz que me ame como debe
Lo tengo mal y eso no es bueno
Lo tengo mal y eso no es bueno
No es bueno
No es bueno
No es bueno
No es bueno