Traducción de la letra de la canción Love Locked Out - Frank Sinatra, Nelson Riddle

Love Locked Out (original)

Love locked out in all the cold and rain
Love locked out may never come again
Love locked out and weeping bitter tears
But no one ever hears love calling
Though we need the precious gift it brings
We don’t heed the song of love it sings
On the door, love beats its tiny wings
Just love locked out
A world without love is a world without life
A sad world full of gloom
So please make a place there for love in your heart
It doesn’t need much room
Love is well worth the waiting for
When it comes knocking at your door
Fling it wide, for love locked out will come
No more, no more

(traducción)

Amor encerrado en todo el frío y la lluvia
El amor bloqueado puede que nunca vuelva
Amor encerrado y llorando lágrimas amargas
Pero nadie nunca oye llamar al amor
Aunque necesitamos el precioso regalo que trae
No escuchamos la canción de amor que canta
En la puerta, el amor bate sus diminutas alas
Solo amor bloqueado
Un mundo sin amor es un mundo sin vida
Un mundo triste lleno de penumbra
Así que por favor haz un lugar para el amor en tu corazón
No necesita mucho espacio
El amor bien vale la pena esperar
Cuando se trata de llamar a tu puerta
Arrójalo de par en par, porque el amor bloqueado vendrá
No más, no más