Traducción de la letra de la canción You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me) - Frank Sinatra, Nelson Riddle

You're Cheatin' Yourself (If You're Cheatin' On Me) (original)

They say you’re running around when I’m out of town,
Never get home till after three,
You’re cheating yourself if you’re cheating on me.
If what they’re saying is true, it’s time that you knew,
There are many more fishes in the sea.
You’re cheating yourself if you’re cheating on me.
I can’t believe that you’re flirting, but if you’re flirting,
Baby, I’m reminding you,
Whatever’s good for the goose is good for the gander too.
You will take my advice, you’re gonna think twice,
Won’t find a love as true as mine,
Oh open your eyes, and I’m sure you will see,
You’re only cheating yourself if you’re cheating on me.
(instrumental)
I can’t believe that you’re flirting, but if you’re flirting,
Baby, I’m reminding you,
Whatever’s good for the goose is good for the gander too.
If you will take my advice, you’re gonna think twice,
Won’t find a love as true as mine,
Oh open your eyes, and I’m sure you will see,
You’re only cheating yourself if you’re cheating on me.

(traducción)

Dicen que estás corriendo cuando estoy fuera de la ciudad,
Nunca llegues a casa hasta después de las tres,
Te estás engañando a ti mismo si me estás engañando a mí.
Si lo que dicen es cierto, es hora de que lo sepas,
Hay muchos más peces en el mar.
Te estás engañando a ti mismo si me estás engañando a mí.
No puedo creer que estés coqueteando, pero si estás coqueteando,
Bebé, te estoy recordando,
Lo que sea bueno para el ganso también es bueno para el ganso.
Seguirás mi consejo, lo pensarás dos veces,
no encontrará un amor tan verdadero como el mío,
Oh, abre tus ojos, y estoy seguro de que verás,
Solo te estás engañando a ti mismo si me estás engañando a mí.
(instrumental)
No puedo creer que estés coqueteando, pero si estás coqueteando,
Bebé, te estoy recordando,
Lo que sea bueno para el ganso también es bueno para el ganso.
Si sigues mi consejo, lo pensarás dos veces,
no encontrará un amor tan verdadero como el mío,
Oh, abre tus ojos, y estoy seguro de que verás,
Solo te estás engañando a ti mismo si me estás engañando a mí.