Traducción de la letra de la canción Nice and Easy - Frank Sinatra

Nice and Easy (original)

Let’s take it nice 'n' easy
It’s gonna be so easy for us to fall in love
Hey, baby, what’s your hurry?
Relax 'n' don’t you worry, we’re gonna fall in love
We’re on the road to romance, that’s safe to say
But let’s make all the stops along the way
The problem now, of course, is to simply hold your horses
To rush would be a crime 'cause nice 'n' easy does it every time
We’re on the road to romance, that’s safe to say
But let’s make all the stops along the way
The problem now, of course, is to simply hold your horses
To rush would be a crime 'cause nice 'n' easy does it Nice 'n' easy does it Nice 'n' easy does it every time
«Like the man says, 'one more time' "
Nice 'n' easy does it Nice 'n' easy does it Nice 'n' easy does it every time

(traducción)

Tomemos las cosas con calma
Va a ser tan fácil para nosotros enamorarnos
Oye, cariño, ¿cuál es tu prisa?
Relájate y no te preocupes, nos vamos a enamorar
Estamos en el camino hacia el romance, eso es seguro decir
Pero hagamos todas las paradas en el camino
El problema ahora, por supuesto, es simplemente sujetar los caballos
Apurarse sería un crimen porque agradable y fácil lo hace cada vez
Estamos en el camino hacia el romance, eso es seguro decir
Pero hagamos todas las paradas en el camino
El problema ahora, por supuesto, es simplemente sujetar los caballos
Apurarse sería un crimen porque agradable y fácil lo hace agradable y fácil lo hace agradable y fácil lo hace todo el tiempo
«Como dice el hombre, 'una vez más'"
Nice 'n' easy lo hace Nice 'n' easy lo hace Nice 'n' easy lo hace siempre