Traducción de la letra de la canción On the Road to Mandalay - Frank Sinatra, Billy May and His Orchestra

On the Road to Mandalay (original)

By the old moulmein pagoda
Looking eastward to the sea
Theres a burma gal a settin
And I know that she waits for me And the wind is in those palm trees
And the temple bells they say
Come you back you mother soldier
Come you back to mandalay, come you back to mandalay
Come you back to mandalay
Where the old flotilla lay
I can here those paddles chonkin
From rangoon to mandalay
On the road to mandalay
Where the flying fishes play
And the dawn comes up like thunder
Out of china across the bay
Ship me somewhere east of suez
Where the best is like the worst
And there aint no ten commandments
And a cat can raise a thirst
And those crazy bells keep ringing
cause its there that I long to be By the egg foo yong pagoda
Looking eastward to the see

(traducción)

Junto a la antigua pagoda moulmein
Mirando hacia el este hacia el mar
Hay una chica de Birmania sentada
Y sé que ella me espera Y el viento está en esas palmeras
Y las campanas del templo dicen
Vuelve, madre soldado
Vuelve a mandalay, vuelve a mandalay
Vuelve a mandalay
Donde yacía la vieja flotilla
Puedo aquí esas paletas chonkin
De rangoon a mandalay
En el camino a mandalay
Donde juegan los peces voladores
Y el amanecer llega como un trueno
Fuera de China al otro lado de la bahía
Envíame a algún lugar al este de Suez
Donde lo mejor es como lo peor
Y no hay diez mandamientos
Y un gato puede despertar una sed
Y esas campanas locas siguen sonando
porque es allí donde anhelo estar junto a la pagoda egg foo yong
Mirando hacia el este hacia el mar