Traducción de la letra de la canción Pass Me By - Frank Sinatra

Pass Me By (original)

(Pass me by, pass me by If you don’t happen
To like it, pass me by)
I got me ten fine toes
To wiggle in the sand
Lots of idle
Fingers snap to my command
A loverly pair of heels
That kick
To beat the band
Contemplating nature
Can be fascinating
Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth
By gum have I So tell
The whole wide world
If you don’t happen
To like it Deal me out
Thank you kindly
Pass me by
(I got me ten fine toes
To wiggle in the sand)
(Lots of idle fingers
Snap to my command)
(A loverly pair of heels
That kick to beat the band)
(Contemplating nature
Can be fascinating)
(Add to these a nose
That I can thumb
And a mouth by gum have I)
(So tell the whole wide world
If you don’t happen to like it)
(Deal me out
Thank you kindly, pass me by)
(Pass me by, pass me by If you don’t happen
To like it, pass me by)
Behold me two great shoes
That never saw a shine
Houses I could hold up With a laundry line
A loverly patch that hide
An awful lot of spine
Shirtails flying
I’m a blooming dandelion
Add to these
A grin from ear to ear
All the proper gear have I So tell
The whole wide world
If you don’t like
The thought of it Bail me out
Thank you kindly
Pass me by

(traducción)

(Pásame, pásame si no te pasa
Para gustarte, pásame)
Tengo mis diez dedos finos
Para menear en la arena
mucha inactividad
Los dedos chasquean a mi comando
Un adorable par de tacones
esa patada
Para vencer a la banda
Contemplando la naturaleza
Puede ser fascinante
Añadir a estos una nariz
Que puedo pulgar
y una boca
Por goma de mascar te lo digo
El mundo entero
Si no sucede
Me gusta
Gracias por su amabilidad
Pásame por
(Tengo mis diez dedos finos
para menearse en la arena)
(Muchos dedos ociosos
Ajustar a mi comando)
(Un adorable par de tacones
Esa patada para vencer a la banda)
(Contemplando la naturaleza
puede ser fascinante)
(Agregue a estos una nariz
Que puedo pulgar
Y boca a boca tengo)
(Así que dile a todo el mundo
Si no te gusta)
(Regálame
Gracias amablemente, pásame)
(Pásame, pásame si no te pasa
Para gustarte, pásame)
He aquí dos grandes zapatos
Que nunca vio un brillo
Casas que podría aguantar con una línea de ropa
Un adorable parche que esconde
Un montón de columna vertebral
Camisas volando
Soy un diente de león en flor
Añadir a estos
Una sonrisa de oreja a oreja
Todo el equipo adecuado lo tengo, así que digo
El mundo entero
Si no te gusta
La idea de eso Rescátame
Gracias por su amabilidad
Pásame por