Traducción de la letra de la canción Somewhere My Love [Lara's Theme, from "Doctor Zhivago"] - Frank Sinatra

Somewhere My Love [Lara's Theme, from "Doctor Zhivago"] (original)

Somewhere my love,
There will be songs to sing,
Although the snow,
Covers the hope of spring,
Somewhere a hill,
Blossoms in green and gold,
And there are dreams,
All that your heart can hold.
Someday, we’ll meet again my love,
Someday, whenever the Spring breaks through.
You’ll come to me,
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow,
Till then my sweet,
Think of me now and then,
God speed our love,
Till you are mine agein.
Someday, whenever the Spring
Breaks through…
You’ll come to me,
Out of the long ago,
Warm as the wind,
Soft as the kiss of snow,
Till hen my sweet,
Think of me now and then,
God speed my love,
Till you are mine again.

(traducción)

En algún lugar mi amor,
Habrá canciones para cantar,
Aunque la nieve,
cubre la esperanza de la primavera,
En algún lugar de una colina,
Flores en verde y oro,
Y hay sueños,
Todo lo que tu corazón puede contener.
Algún día, nos encontraremos de nuevo mi amor,
Algún día, cuando llegue la primavera.
vendrás a mí,
Desde hace mucho tiempo,
cálido como el viento,
Suave como el beso de la nieve,
Hasta entonces mi dulce,
Piensa en mí de vez en cuando,
Dios acelera nuestro amor,
Hasta que seas mía agein.
Algún día, cada vez que la primavera
Rompe a través…
vendrás a mí,
Desde hace mucho tiempo,
cálido como el viento,
Suave como el beso de la nieve,
Hasta gallina mi dulce,
Piensa en mí de vez en cuando,
Dios acelera mi amor,
Hasta que seas mía otra vez.