Traducción de la letra de la canción South - To A Warmer Place - Frank Sinatra

South - To A Warmer Place (original)

I’d be glad to stay right here with you, fact is, that is what I’d planned to But from that fool look on your face, I think I’ll head South to a warmer place
Thought I’d given you the best of me, I’d be glad to share the rest of me But there’s a chill in your embrace, so I’d better head South to a warmer place
Seems like yesterday we could kiss and build a fire, but now it’s ten below
Seems like yesterday nights were warm with love’s desire, but now it feels like
snow
I don’t mind a cold day now and then, but this long deep freeze has done me in And it’s too late to plead your case, so I’m goin' South to a warmer place
I don’t mind a cold day now and then, but this long deep freeze has done me in And it’s too late to plead your case, so I’d better go South to a warmer place

South - To A Warmer Place (traducción)

Me encantaría quedarme aquí contigo, de hecho, eso es lo que había planeado, pero por esa mirada tonta en tu rostro, creo que me dirigiré al sur a un lugar más cálido.
Pensé que te había dado lo mejor de mí, estaría feliz de compartir el resto de mí Pero hay un escalofrío en tu abrazo, así que será mejor que me dirija al sur a un lugar más cálido
Parece que ayer pudimos besarnos y encender un fuego, pero ahora son diez menos
Parece que las noches de ayer eran cálidas con el deseo del amor, pero ahora se siente como
nieve
No me importa un día frío de vez en cuando, pero este largo y profundo congelamiento me ha acabado y es demasiado tarde para defender su caso, así que me voy al sur a un lugar más cálido.
No me importa un día frío de vez en cuando, pero este largo y profundo congelamiento me ha acabado y es demasiado tarde para defender su caso, así que será mejor que vaya al sur a un lugar más cálido.