Traducción de la letra de la canción The Train - Frank Sinatra

The Train (original)

And now the sun has broken through, it looks like it will stay
Just can’t have you comin' home on such a rainy day
The train is leaving Ellensville, unless my watch is fast
The kids are comin' home from school, must be quarter past
So many changes since you’ve been away, and there’s so many things to say
This time around you’ll want to stay, 'cuz I’ve had so many nights to find the
way
Even bought that summer cottage yesterday, pretty soon I’ll be close to you
And it will be so good, we’ll talk about the part of you I never understood,
And I will take good care of you, and never let you cry
We will look so much in love to people passing by So many changes since you’ve been away, and there’s so many things to say
I wrote so many times and more, but the letters still are lying in my drawer
'Cuz the morning mail had left some time before
All the passengers for Allentown wait closer to the track
It’s hard for me to realize you’re really coming back
The crossing gate is coming down I think I see the train
The sun has gone and now my face is wet with heavy rain
The passengers for Allentown are gone, the train is slowly moving on But I can’t see you any place, and I know for sure I’d recognize your face
And I know for sure I’d recognize your face.

The Train (traducción)

Y ahora el sol se ha abierto paso, parece que se quedará
Simplemente no puedo dejar que vuelvas a casa en un día tan lluvioso
El tren está saliendo de Ellensville, a menos que mi reloj esté adelantado.
Los niños están volviendo a casa de la escuela, deben ser y cuarto
Tantos cambios desde que te fuiste, y hay tantas cosas que decir
Esta vez querrás quedarte, porque he tenido tantas noches para encontrar el
camino
Incluso compré esa cabaña de verano ayer, muy pronto estaré cerca de ti
Y será tan bueno, hablaremos de la parte de ti que nunca entendí,
Y te cuidaré bien, y nunca dejaré que llores
Nos veremos tan enamorados de la gente que pasa Tantos cambios desde que te fuiste, y hay tantas cosas que decir
Escribí tantas veces y más, pero las cartas todavía están en mi cajón.
Porque el correo de la mañana se había ido hace algún tiempo
Todos los pasajeros de Allentown esperan más cerca de la pista.
Es difícil para mí darme cuenta de que realmente vas a volver
La puerta de cruce está bajando, creo que veo el tren
El sol se ha ido y ahora mi cara está mojada por la fuerte lluvia
Los pasajeros de Allentown se han ido, el tren avanza lentamente, pero no puedo verte por ningún lado, y estoy seguro de que reconocería tu rostro.
Y estoy seguro de que reconocería tu rostro.