Traducción de la letra de la canción When I Grow Up - Frankel

When I Grow Up (original)

When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching them crawl on the ceiling
Receiving end of stealing
When I grow up I want to be myself
All of them looking at the same direction
At a television set with no reception
Watching it fill with static
And turn into automatic
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone
When I grow up I want to be myself
I don’t want to turn into everyone else
Watching TV on the ceiling with automatic feelings
When I grow up I want to be myself
Just like they found you right where they left you
Just like they’ll leave you right where they found you
Just how they’ll leave you alone

(traducción)

De mayor quiero ser yo mismo
No quiero convertirme en todos los demás
Verlos gatear en el techo
Recibir fin de robar
De mayor quiero ser yo mismo
Todos mirando en la misma dirección
En un televisor sin recepción
Verlo llenarse de estática
Y convertir en automático
De mayor quiero ser yo mismo
Al igual que te encontraron justo donde te dejaron
Al igual que te dejarán justo donde te encontraron
Cómo te dejarán en paz
De mayor quiero ser yo mismo
No quiero convertirme en todos los demás
Ver televisión en el techo con sentimientos automáticos
De mayor quiero ser yo mismo
Al igual que te encontraron justo donde te dejaron
Al igual que te dejarán justo donde te encontraron
Cómo te dejarán en paz