Traducción de la letra de la canción Cry Of The Wild - Frankie Laine

Cry Of The Wild (original)

My heart knows what the wild goose knows,
I must go where the wild goose goes.
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
Tonight I heard the wild goose cry,
Wingin’north in the lonely sky.
Tried to sleep, it weren’t no use,
'Cause I am a brother to the old wild goose,
(Oh, my heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
(Wild goose, brother goose, which is best?)
(A wanderin’foot or a heart at rest?)
Woman was kind and true to me.
She thinks she loves me, the more fool she.
She’s got a love that ain’t no use,
To love a brother of the old wild goose.
(My heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
(Wild goose, brother goose, which is best?)
(A wanderin’foot or a heart at rest?)
(Oh, you wild goose.)
The cabin is warm and the snow is deep,
I got a woman who lies asleep.
She’ll wake at tomorrow’s dawn,
She’ll find, poor critter, that her man is gone.
(Oh, you wild goose.)
My heart knows what the wild goose knows,
I must go where the wild goose goes.
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
Let me fly, let me fly, let me fly away.
Spring is comin’and the ice will break,
I can’t linger for a woman’s sake.
She’ll see a shadow pass overhead.
She’ll find my feathers beside my bed.
(My heart knows what the wild goose knows,)
(And I must go where the wild goose goes.)
Wild goose, brother goose, which is best?
A wanderin’foot or a heart at rest?
(Wild goose, wild goose, wild goose, wild goose.)

Cry Of The Wild (traducción)

Mi corazón sabe lo que sabe el ganso salvaje,
Debo ir a donde va el ganso salvaje.
Ganso salvaje, hermano ganso, ¿cuál es el mejor?
¿Un pie errante o un corazón en reposo?
Esta noche escuché el grito del ganso salvaje,
Wingin'north en el cielo solitario.
Intenté dormir, no sirvió de nada,
Porque soy hermano del viejo ganso salvaje,
(Oh, mi corazón sabe lo que sabe el ganso salvaje,)
(Y debo ir a donde va el ganso salvaje).
(Ganso salvaje, hermano ganso, ¿cuál es el mejor?)
(¿Un pie errante o un corazón en reposo?)
La mujer fue amable y fiel conmigo.
Ella cree que me ama, cuanto más tonta es.
Ella tiene un amor que no sirve de nada,
Amar a un hermano del viejo ganso salvaje.
(Mi corazón sabe lo que sabe el ganso salvaje,)
(Y debo ir a donde va el ganso salvaje).
(Ganso salvaje, hermano ganso, ¿cuál es el mejor?)
(¿Un pie errante o un corazón en reposo?)
(Oh, ganso salvaje.)
La cabaña es cálida y la nieve es profunda,
Tengo una mujer que yace dormida.
Ella se despertará al amanecer de mañana,
Descubrirá, pobre criatura, que su hombre se ha ido.
(Oh, ganso salvaje.)
Mi corazón sabe lo que sabe el ganso salvaje,
Debo ir a donde va el ganso salvaje.
Ganso salvaje, hermano ganso, ¿cuál es el mejor?
¿Un pie errante o un corazón en reposo?
Déjame volar, déjame volar, déjame volar.
La primavera está llegando y el hielo se romperá,
No puedo demorarme por el bien de una mujer.
Verá pasar una sombra sobre su cabeza.
Encontrará mis plumas al lado de mi cama.
(Mi corazón sabe lo que sabe el ganso salvaje,)
(Y debo ir a donde va el ganso salvaje).
Ganso salvaje, hermano ganso, ¿cuál es el mejor?
¿Un pie errante o un corazón en reposo?
(Ganso salvaje, ganso salvaje, ganso salvaje, ganso salvaje.)