Traducción de la letra de la canción The Rock Of Gibralter - Frankie Laine

The Rock Of Gibralter (original)

That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Gibraltar is standing alone)
I’ve travelled all over from city light to clover
I’m selling brushes door to door
The ladies know me well they’re buying what I sell
But I never let 'em ask for any more
And I never put my toes in a door that might be closin'
I try to use my winning ways
But when I know for certain the lady is a-flirtin'
I tell her I’ll be back in thirty days
(That's why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone)
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
Now when a lady rushes I sell her two more brushes
And then I leaver her at the door
I’m always thinking of the freedom that I love
'Cos I’m a man of freedom to the core
So it’s not that I am choosy with Isabel or Susie
I just like to lead a happy life
Give me women, wine and song, then I know I can’t go wrong
Until I take a woman for a wife
That’s why they call me the rock of Gibraltar
That’s why they say my heart is made of stone
So don’t you try to lead me to the altar
Because Gibraltar is standing alone
(Yes, Gibraltar is standing alone)
So it happened one morning without any warning
I knew that I had met my doom
She was pretty, she was sweet, she swept me off my feet
She didn’t even have to buy a broom
They used to call me the rock of Gibraltar
And now they say my heart is made of clay
But after she had led me to the altar
Then old Gibraltar crumbled away
Old Gibraltar took a tumble that day!

The Rock Of Gibralter (traducción)

Por eso me llaman la peña de Gibraltar
Por eso dicen que mi corazón es de piedra
Así que no trates de llevarme al altar
Porque Gibraltar está solo
(Gibraltar está solo)
He viajado por todas partes desde la luz de la ciudad hasta el trébol
Estoy vendiendo cepillos de puerta en puerta
Las damas me conocen bien, están comprando lo que vendo
Pero nunca dejo que pidan más
Y nunca puse los dedos de los pies en una puerta que podría estar cerrándose
Trato de usar mis formas ganadoras
Pero cuando sé con certeza que la dama está coqueteando
Le digo que volveré en treinta días.
(Por eso me llaman la peña de Gibraltar
Por eso dicen que mi corazón es de piedra)
Así que no trates de llevarme al altar
Porque Gibraltar está solo
(Sí, Gibraltar está solo)
Ahora cuando una señora se apresura le vendo dos cepillos más
Y luego la dejo en la puerta
Siempre estoy pensando en la libertad que amo
Porque soy un hombre de libertad hasta la médula
Así que no es que sea exigente con Isabel o Susie
solo me gusta llevar una vida feliz
Dame mujeres, vino y canciones, entonces sé que no puedo equivocarme
Hasta que tome a una mujer por esposa
Por eso me llaman la peña de Gibraltar
Por eso dicen que mi corazón es de piedra
Así que no trates de llevarme al altar
Porque Gibraltar está solo
(Sí, Gibraltar está solo)
Entonces sucedió una mañana sin previo aviso
Sabía que había encontrado mi perdición
Ella era bonita, era dulce, me hizo perder el control
Ni siquiera tuvo que comprar una escoba
Me llamaban el peñón de Gibraltar
Y ahora dicen que mi corazón es de barro
Pero después de haberme conducido al altar
Entonces el viejo Gibraltar se desmoronó
¡El viejo Gibraltar se cayó ese día!