Traducción de la letra de la canción Hickory - Frankie Valli

Hickory (original)

Someday baby, we’ll leave this town
For a little house and counrty scene
But right now my love
It’s gonna take some time
Saving our nickels
Counting all our dimes
Then hickory glows, 'cause hickory knows
With each song she sings him
A new day she brings him
He says hickory when your singing the blues
This downtown guy feels like uptown new
Something in your voice sounded soothing and clear
Like magic, this old ghetto seems to disappear
There across town, in a brown stone cellar
There’s a bit of heaven singin'
Every night a song keeps bringin'
Crowds of people by the score
Hickory’s heart must be made of sunshine
Singing songs of sweet salvation
Brings back inspiration
Keeps them coming back for more
They sing hickory, when your singing the blues
This downtown street feels like uptown new
Something in your voice sounded soothing and clear
Like magic this old ghetto seems to disappear
Hickory got a guy she lives for
He drives taxi downtown city
That job of his is dirt and gritty
'Nough to make a big man cry
Countin' his coin till makes a dollar
To pay the rent for where they’re sleepin'
She’s always at the door to greet him
Sayin' they’ll make it by and by
Hickory when your singin' the blues
This downtown guy feels like uptown new
Something in your voice sounded soothing and clear
Like magic this old ghetto seems to disappear
Hickory, hickory, hickorrryyyyy
Hickory, hickory…

(traducción)

Algún día bebé, dejaremos esta ciudad
Para una pequeña escena de casa y campo
Pero ahora mismo mi amor
va a tomar algo de tiempo
Guardando nuestras monedas
Contando todos nuestros centavos
Entonces Hickory brilla, porque Hickory sabe
Con cada canción que ella le canta
Un nuevo día ella le trae
Él dice nogal cuando cantas blues
Este chico del centro se siente como nuevo en la zona residencial
Algo en tu voz sonaba suave y claro.
Como magia, este viejo ghetto parece desaparecer
Allí al otro lado de la ciudad, en un sótano de piedra marrón
Hay un poco de cielo cantando
Cada noche una canción sigue trayendo
Multitudes de personas por puntuación
El corazón de Hickory debe estar hecho de sol
Cantando canciones de dulce salvación
Trae de vuelta la inspiración
Los mantiene regresando por más
Ellos cantan nogal, cuando cantas blues
Esta calle del centro se siente como nueva en la parte alta
Algo en tu voz sonaba suave y claro.
Como magia, este viejo ghetto parece desaparecer
Hickory tiene un chico por el que vive
Conduce un taxi en el centro de la ciudad.
Ese trabajo suyo es sucio y arenoso.
'No es suficiente para hacer llorar a un gran hombre
Contando su moneda hasta que haga un dólar
Para pagar el alquiler de donde están durmiendo
Ella siempre está en la puerta para saludarlo.
Diciendo que lo lograrán poco a poco
Hickory cuando estás cantando blues
Este chico del centro se siente como nuevo en la zona residencial
Algo en tu voz sonaba suave y claro.
Como magia, este viejo ghetto parece desaparecer
nogal, nogal, nogal americano
nogal, nogal…