Traducción de la letra de la canción In My Eyes - Frankie Valli

In My Eyes (original)

I’m no artist, no timing have I
Just your man, a simple guy
Or else I’d paint a mountain high, for you love
I’m no poet, I never could be
But I know I feel poetry
Down deep inside the soul of me, for you love
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you, to tell you
You’re all that I depend upon, my inspiration to go on and on, and on and on
Wish that I were a writer of songs
I compose my whole life long
The symphony of you and me together
How I see you, I cannot express
Try to picture happiness
Then colour a man who’s blessed by your love
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you, to tell you
You’re all that I depend upon, my inspiration to go on and on, and on and on
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But girl I don’t know how to start
To show you…
In my eyes, you’re my masterpiece
A work of art within my heart
But baby, how the hell to start
To show you, how can I tell you?

(traducción)

No soy artista, no tengo tiempo
Solo tu hombre, un tipo simple
O pintaría una montaña alta, por tu amor
No soy poeta, nunca podría serlo
Pero sé que siento poesía
En lo más profundo de mi alma, por tu amor
En mis ojos, eres mi obra maestra
Una obra de arte dentro de mi corazón
Pero chica, no sé cómo empezar
Para mostrarte, para decirte
Eres todo de lo que dependo, mi inspiración para seguir y seguir, y seguir y seguir.
Desearía ser un escritor de canciones
Compongo toda mi vida
La sinfonía de tú y yo juntos
Como te veo, no puedo expresar
Intenta imaginar la felicidad
Luego colorea a un hombre bendecido por tu amor
En mis ojos, eres mi obra maestra
Una obra de arte dentro de mi corazón
Pero chica, no sé cómo empezar
Para mostrarte, para decirte
Eres todo de lo que dependo, mi inspiración para seguir y seguir, y seguir y seguir.
En mis ojos, eres mi obra maestra
Una obra de arte dentro de mi corazón
Pero chica, no sé cómo empezar
Para mostrarte…
En mis ojos, eres mi obra maestra
Una obra de arte dentro de mi corazón
Pero cariño, ¿cómo diablos empezar?
Para mostrarte, ¿cómo puedo decírtelo?