Traducción de la letra de la canción Silent Night / O Holy Night / The First Noel - Frankie Valli

Silent Night / O Holy Night / The First Noel (original)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin, Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
O Holy night!
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Savior’s birth
Long lay the world in sin and error pining
'Til He appeared and the soul felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees;
O hear the Angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O Holy night (O Holy night)
The first Noel the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields as they lay keeping their sheep
On a cold winter’s night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel

(traducción)

Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
Alrededor de la Virgen, la Madre y el Niño
Santo Infante tan tierno y tierno
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial
¡Oh santa noche!
Las estrellas brillan intensamente
Es la noche del nacimiento de nuestro querido Salvador
Durante mucho tiempo yacía el mundo en el pecado y el error anhelando
Hasta que apareció y el alma sintió su valor
Un estremecimiento de esperanza el mundo cansado se regocija
Porque allá rompe una mañana nueva y gloriosa
Caer de rodillas;
¡Oh, escucha las voces de los Ángeles!
Oh noche divina, Oh noche en que nació Cristo
Oh noche divina, Oh noche en que nació Cristo
Oh noche divina, Oh noche santa (Oh noche santa)
El primer Noel que dijeron los ángeles
fue a ciertos pastores pobres en los campos mientras yacían
En los campos mientras yacían guardando sus ovejas
En una fría noche de invierno que era tan profunda
Noel, Noel, Noel, Noel
Nace el Rey de Israel
Noel, Noel, Noel, Noel
Nace el Rey de Israel