Traducción de la letra de la canción Nightmares - Franklin

Nightmares (original)

My tears have turned to water, my heart has turned to stone
We flow through ecstasy in this mess we call our home
Can you hear me?
I’m calling out your name
'Cause this love has turned to
I don’t wanna see you with anybody else
Put your heart inside my purse so I can understand my wealth
I feel like I need you
I’d be lying if I said I wasn’t relying on you
I’m relying on you, I’m relying on you
But I can’t breathe
in this sea of despair
And I wanna feel like I used to
So take it and take it, oh
But I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe
Where I can breathe, where I can breathe
We’ve been for ages, we’re like fallen angels
But with rusted halos, I think that I should let it go
When my feelings explode, let’s take it slow
My heart’s in a chest, laid on
You tell me you want more, I can’t give it all, give it all
Not give it all
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can breathe, yeah
Where I can breathe, no no no
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where I can
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere
Nightmares (Why don’t you)
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t (Breathe)
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
'Cause I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t
I’ve been having nightmares
Why don’t you take me somewhere where, and I can’t breathe

Nightmares (traducción)

Mis lágrimas se han convertido en agua, mi corazón se ha convertido en piedra
Fluimos a través del éxtasis en este lío que llamamos nuestro hogar
¿Puedes oírme?
Estoy llamando tu nombre
Porque este amor se ha convertido en
No quiero verte con nadie más
Pon tu corazón dentro de mi bolso para que pueda entender mi riqueza
Siento que te necesito
Estaría mintiendo si dijera que no estoy confiando en ti
Estoy confiando en ti, estoy confiando en ti
Pero no puedo respirar
en este mar de desesperación
Y quiero sentirme como antes
Así que tómalo y tómalo, oh
Pero he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lugar donde pueda respirar?
he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lugar donde pueda respirar?
Donde puedo respirar, donde puedo respirar
Hemos estado durante mucho tiempo, somos como ángeles caídos
Pero con halos oxidados, creo que debería dejarlo ir
Cuando mis sentimientos exploten, tomémoslo con calma
Mi corazón está en un cofre, puesto sobre
Me dices que quieres más, no puedo darlo todo, darlo todo
no darlo todo
Porque he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lugar donde pueda
Porque he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lugar donde pueda respirar, sí?
Donde puedo respirar, no no no
Porque he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lugar donde pueda
he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lado?
Pesadillas (¿Por qué no tú?)
¿Por qué no me llevas a algún lado y no puedo (Respirar)
Porque he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lado y no puedo
Porque he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lado y no puedo
he estado teniendo pesadillas
¿Por qué no me llevas a algún lugar donde no puedo respirar?