Traducción de la letra de la canción Teacups - Frankmusik

Teacups (original)

This time it’s different I ain’t gonna be a victim
I’m tired of fetching straws for your straw man
And why am I sitting here on the phone?
While your tell me no man in new york took you home
So just feed me I’m a glutton for your punishment
I lost your vested interest
Theres pity in your eyes
I lost your vested interest
Now my lease expired
We made mountains out of molehills
Storms in our tea cups
Made much ado about nothing
Which is why we broke up
And if I bite my tongue again
I might just bite it off this time
You go to parties on your own
Its 5am and you’re still not home
Seems that i was just your dirty secret
But I didn’t wanna see it
I guess I’m gonna have to tell the whole damn world
Seems I was just your ricochet, ricochet, ricochet, yeah
Seems I was just your ricochet, ricochet, ricochet, oh
Thank you for putting me off
Half the population of earth
When all I wanted was, was your love
We made mountains out of molehills
Storms in our tea cups
Made much ado about nothing
Which is why we broke up, now
Which is why we broke up, now, yeah
Got storms in our tea cups
Wooh
Gotta little storm
Gotta little storm
In our tea cups

Teacups (traducción)

Esta vez es diferente, no voy a ser una víctima
Estoy cansado de buscar pajitas para tu hombre de paja
¿Y por qué estoy sentado aquí al teléfono?
Mientras me dices que ningún hombre en Nueva York te llevó a casa
Así que solo aliméntame, soy un glotón por tu castigo
Perdí tu interés personal
Hay piedad en tus ojos
Perdí tu interés personal
Ahora mi contrato de arrendamiento expiró
Hicimos montañas de molehills
Tormentas en nuestras tazas de té
Hizo mucho alboroto por nada
Por eso nos separamos
Y si me muerdo la lengua otra vez
Podría morderlo esta vez
Vas a fiestas por tu cuenta
Son las 5 am y todavía no estás en casa
Parece que solo era tu sucio secreto
Pero no quería verlo
Supongo que voy a tener que decirle a todo el maldito mundo
Parece que solo fui tu rebote, rebote, rebote, sí
Parece que solo fui tu rebote, rebote, rebote, oh
gracias por desanimarme
La mitad de la población de la tierra
Cuando todo lo que quería era, era tu amor
Hicimos montañas de molehills
Tormentas en nuestras tazas de té
Hizo mucho alboroto por nada
Por eso nos separamos, ahora
Por eso nos separamos, ahora, sí
Tenemos tormentas en nuestras tazas de té
Guau
Tengo una pequeña tormenta
Tengo una pequeña tormenta
En nuestras tazas de té